R

Raphael

Te llevo en el corazón (CD 3) Ranchera

Mi ciudad Spanish

1
Mi ciudad es chinampa* en un lago escondido, es cenzontle* que busca en donde hacer nido, rehilete* que engaña la vista al girar.

Город мой – островками 1 Притаился в озёрах, Ищет, как пересмешник 2, Где вить ему гнёзда, И вертушкой 3 цветною мелькает в глазах.
2
Baila al son* del tequila y de su valentía es jinete que arriesga la vida en un lienzo de fiesta y color.

В пляс 4 пустился Он с текилой, задор в нём бушует, Словно всадник, он жизнью рискует В красках ярких, с весельем в крови.
3
Mi ciudad es la cuna de un niño dormido, en un bosque de espejos que cuida un castillo, monumentos de gloria que velan su andar.

Город мой – колыбелью Для младенцев сопящих, Лес зеркальный, у замка На страже стоящий, Замерев монументом – со славой в руках.
4
Es un sol con penacho* y sarape* veteado, que en las noches se viste de charro y se pone a cantarle al amor.

Как красотка В плюмаж 5 и узорный плащ 6 яркий Разнаряжена, и ночью так жарко Принимается петь о любви.
5
Por las tardes con la lluvia se baña su piel morena y al desatarse las trenzas sus ojos tristes se cierran...

Вечерами под ливнем раскосым Бронзу кожи омоет, намочит, И в распущенных косах Смыкаются грустные очи.
6
Mi ciudad es chinampa en un lago escondido, es cenzontle que busca en donde hacer nido, monumentos de gloria que velan su andar.

Город мой – островками Таится на глади озёрной, Ищет, как пересмешник, Гнездо где совьёт он, Замерев монументом – с величьем в руках.
7
Baila al son del tequila y de su valentía es jinete que arriesga la vida en un lienzo de fiesta y color...

В пляс задорный Пустился с текилой, и жар в нём бушует, Как наездник, он жизнью рискует, Чтобы в красках фиесты играть.
8
Es un sol con penacho y sarape veteado, que en las noches se viste de charro y se pone a cantarle al amor.

Как красотка, В плюмаж, в плащ узорчато-яркий, Разодевшись, в ночи она жарко Начинает любовь воспевать..
9
Baila al son del tequila y de su valentía es jinete que arriesga la vida en un lienzo de fiesta y color...

В пляс пустился Он с текилой, задор в нём бушует, Словно всадник, он жизнью рискует В красках ярких, с весельем в крови.
10
Es un sol con penacho y sarape veteado, que en las noches se viste de charro y se pone a cantarle al amor.

Как красотка В плюмаж и узорный плащ яркий Разнаряжена, и ночью так жарко Принимается петь о любви.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому