R

Raphael

Te llevo en el corazón (CD 2) Bolero

Usted Spanish

1
Usted es la culpable de todas mis angustias, y todos mis quebrantos. Usted llenó mi vida de dulces inquietudes, y amargos desencantos.

Вы виноваты сами Во всех моих тревогах, В печалях и потерях. Нахлынули в жизнь с вами Желаний сладких много, И горечь, и неверье.
2
Su amor es como un grito, que llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón. Y soy aunque no quiera, esclavo de sus ojos, juguete de su amor.

Любовь к Вам, словно знамя, Как клич в душе нетленной, И в сердце, и в крови. Хоть не любим я Вами, Но Ваших глаз я пленник, Забава для любви.
3
No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos, es lo único que tengo. Usted es mi esperanza, mi última esperanza, comprenda de una vez.

Вы с чувством не шутите, Мою боль пощадите, Вот и всё, что я имею. В Вас — вся моя надежда, Последняя надежда, Поймите, наконец…
4
Usted me desespera, me mata, me enloquece. Y hasta la vida diera por vencer el miedo, de besarla a Usted...

От Вас — совсем безумен, Отчаяньем измучен. Покоя в жизни не видать, Пока поцеловать Не решусь я Вас…
5
...Su amor es como un grito, que llevo aquí en mi alma, y aquí en mi corazón. Y soy aunque no quiera, esclavo de sus ojos, y un juguete de su amor.

…Любовь несётся кличем Внутри меня, и воплем — По сердцу, по крови… Хоть Вам я безразличен, Глаз Ваших я невольник, Насмешка для любви.
6
Y no juegue con mis penas, ni con mis sentimientos, que es lo único que tengo. Usted es mi esperanza, mi última esperanza, comprenda de una vez.

Со страданьем не играйте, О чувствах моих знайте, — Это всё, чем я владею. Одна на Вас надежда, Последняя надежда. Ну, как бы Вам понять!..
7
Usted a mi me desespera, me mata, me enloquece. Y hasta la vida diera por vencer el miedo, de besarla a Usted...

В отчаянье от Вас впадаю, В безумье пропадаю. Мне б себя преодолеть И поцеловать посметь, Поцеловать мне Вас…
8
Y hasta la vida diera por vencer el miedo, de besarla, besarla a Usted...

Пока боюсь поцеловать, То в жизни не видать Мне ни любви, ни Вас…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому