R

Raphael

Te llevo en el corazón (CD 1) Tango

Uno Spanish

1
Uno, busca lleno de esperanzas el camino que los sueños prometieron a sus ansias... Sabe que la lucha es cruel y es mucha, pero lucha y se desangra por la fe que lo empecina...

Кто-то, чаяньями полный, рвётся В путь, где грёзы обещали, Что желанье отзовётся.. Зная, что жестокой Битве быть и долгой, Всё равно до крови бьётся, И веря, ищет цель упрямо…
2
Uno va arrastrándose entre espinas y en su afán de dar su amor, sufre y se destroza hasta entender: que uno se ha quedao sin corazón... Precio de castigo que uno entrega por un beso que no llega a un amor que lo engañó... ¡Vacío ya de amar o de llorar tanta traición!

Кто-то — среди терний и сомнений, Любовь свою усердно раздаёт, Терзается и рвётся, пока поймёт, Что лишился сердца в этом рвенье… Горькою ценой наказан за бездумье, За соблазн, за поцелуи, Любви не давшие взамен… В любви опустошён, льёт слёзы он: Столько измен!
3
Si yo tuviera el corazón... (¡El corazón que dí!...) Si yo pudiera como ayer querer sin presentir... Es posible que a tus ojos que me gritan su cariño los cerrara con mis besos... Sin pensar que eran como esos otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.

А было б сердце у меня, (Как то, что подарил!..), И если бы, как прежде, я Бездумно полюбил… То глаза твои, наверно, Что к любви взывают нежной, Я поцелуями покрыл бы, Без мысли, что они могли бы Быть, как тé, — порочно-злыми, В которых жизнь я утопил…
4
Si yo tuviera el corazón... (¡El mismo que perdí!...) Si olvidara a la que ayer lo destrozó y... hoy pudiera amarte... me abrazaría a tu ilusión para llorar tu amor...

Ах, было б сердце у меня (Как то, что потерял!..), Забыл о прошлом если б я, Истерзан где… и смог тебя любить бы… Мечтой твоей себя бы обернул, Оплакать чтоб любовь твою…
5
...Uno va arrastrándose entre espinas y en su afán de dar su amor, sufre y se destroza hasta entender: que uno se ha quedao sin corazón... Precio de castigo que uno entrega por un beso que no llega a un amor que lo engañó... ¡Tan vacío ya de amar y de llorar tanta traición!

…Кто-то среди терний заплутáлся, В жажде любовь свою отдать. Страдает, рвётся в клочья, чтобы понять, Что сам без сердца он остался… Такой ценою наказан за бездумье, За то, что лгали поцелуи, Любви не дав ему взамен… В любви опустошён, льёт слёзы он: Сколько измен!
6
Si yo tuviera el corazón... (¡El corazón que dí!...) Si yo pudiera como ayer querer sin presentir... Es posible que a tus ojos que me gritan su cariño los cerrara con mis besos... Sin pensar que eran como esos otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.

Ах, было б сердце у меня (Его я подарил!..), И если бы, как раньше, я Бездумно полюбил… То глаза твои, наверно, Ко мне взывающие нежно, Я поцелуями покрыл бы… Без страха, что они могли бы Тоже быть порочно-злыми, Как те, где жизнь я утопил.
7
Mas si yo tuviera el corazón... (¡El mismo que perdí!...) Si olvidara a la que ayer lo destrozó y... hoy pudiera amarte.. me abrazaría a tu ilusión para llorar tu amor...

Только было б сердце у меня (Как то, что потерял!...), О прежних днях забыл бы я, Так терзало что… и тебя смог полюбить бы… В мечту твою я завернусь, Оплакать чтоб любовь твою…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому