R

Raphael

El reencuentro

Confidencias Spanish

1
Dime De los hombres que te amaron, De los que te enamoraron Y te hicieron despertar. Dime, Sin que apenas me lo digas, Cosas tuyas que no olvidas, Confidencias que al instante volarán.

Скажи мне, Кто из мужчин тебя любили, Кто тебя саму пленили, И пробудить кто чувства смог. Скажи мне, Без стеснений расскажи ты Обо всём, что не забыто, И признанья вмиг летят пусть за порог.
2
Dime De los hombres que te amaron Si hay alguno idealizado O fueron juegos que la brisa se llevó. Dime Si me cuentas aventuras O imaginaciones tuyas, Argumentos de películas de amor.

Скажи мне, Из мужчин, тебя любивших, Стал ли кто тебе фетишем *? Или игр тех ветерком развеян след? Скажи мне, Для тебя я – увлеченье Или плод воображенья, Просто мелодраматический сюжет?
3
...Y aunque te decía Que era lógico y normal, Ahora que hablas y me cuentas No lo puedo soportar. Cariño, dime De verdad o de mentira Que soy el único en tu vida, Que empezaste tu andadura Con mi amor y esta locura Y que no hubo nadie más.

Хоть уверял тебя не раз я, Что всё нормально, как должнó, Да вот теперь твои рассказы Утерпеть мне не дано… Скажи, любимая, — Будь то правдой или ложью, — Что у тебя один я всё же, И что за жизнь свою, с начала, Неистовой любви не знала, Кроме моей, ты ни с кем…
4
Dime, Sin que apenas me lo digas, Cosas tuyas que no olvidas, Confidencias que mañana volarán.

Скажи мне, Пусть всё просто мне откроешь Ты о том, что ещё помнишь, — Чтоб поутру всё откровенья унесло.
5
Dime De los hombres que te amaron Si hay alguno idealizado O fueron juegos que la brisa se llevó. Dime Si me cuentas aventuras O imaginaciones tuyas, Argumentos de películas de amor.

Скажи мне, В мужчинах, что тебя любили, Идеалом кто-то был ли? Или пустые игры ветром замело? Скажи мне, Роман со мною – увлеченье? Или твоё воображенье Сюжет рисует из любовного кино?
6
...Y aunque te decía Que era propio y natural, Ahora que hablas y me cuentas No lo puedo soportar. Cariño, dime De verdad o de mentira Que soy el único en tu vida, Que empezaste tu andadura Con mi amor y esta locura Y que no hubo nadie más.

Пусть говорил тебе не раз я, Что всё уместно, как должнó, Теперь же все твои рассказы Мне стерпеть сил не дано… Скажи, любимая, — Будь то правдой или ложью, — Что единственный я всё же, И что за жизнь свою, с начала, Любви неистовой не знала, Кроме моей, ты ни с кем…
7
...Y aunque te decía Que era lógico y normal, Ahora que hablas y me cuentas No lo puedo soportar. Cariño, dime De verdad o de mentira Que soy el único en tu vida, Que empezaste tu andadura Con mi amor y esta locura Y que no hubo nadie más.

Хоть уверял тебя не раз я, Что всё нормально, как должнó, Да вот теперь твои рассказы Вынести мне не дано… Скажи, любимая, — Будь то правдой или ложью, — Что у тебя один я всё же, И что за жизнь свою, с начала, Неистовой любви не знала, Кроме моей, ты ни с кем…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому