Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition
Она была небольшого роста,
Возможно, чуть больше метра пятидесяти.
У неё были прелестные маленькие ступни.
Она заставляла моё сердце биться,
И у неё был весёлый нрав.
2
unread messages
Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my
Had a real nice conversation
Затем появилась симпатичная молоденькая француженка,
С которой я познакомился в Лас-Вегасе,
Когда ездил туда с родителями.
Подумать только!
Мы с ней очень приятно побеседовали.
3
unread messages
Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
I said, “Take it, baby”
She took it down
To Mexico
Ran over a man named Juan
Я познакомился с одной девчонкой в булочной.
Она попросила в долг мою машину.
Я сказал: «Бери, детка».
Она согнала её
В Мексику,
Где сбила человека по имени Хуан.
4
unread messages
Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind
Затем я пошёл в колледж
И познакомился там с одной студенткой.
Она жила в женском общежитии
Через дорогу от школы.
Она была очень образованной.
Мне на ум приходят семь женщин, которые у меня были.
5
unread messages
Now I’m married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It’s so nice
And that’s just half the story
Of the girls in my life
Теперь я женат.
У меня прекрасная жена
И трое симпатичных мальчуганов.
Это так мило.
И это лишь половина истории
О девушках в моей жизни.