Песня Mr. Sheep с переводом на русский | Группа randy newman | Альбом Born again

1

Golly, Mister, where you going? You’ll be late for work Careful or you’ll drop your briefcase Jesus, what a jerk There he goes down to the subway Off to catch the train Too bad for him He forgot his umbrella Poor Mr. Sheep You’re wet Mr. Sheep Walk on, Mr. Sheep Walk on

Чёрт побери, мистер, ну, куда ты прёшься? Ты же опоздаешь на работу. Осторожно, а то уронишь портфель. Господи, ну что за придурок. Вот он спускается в метро, Спешит на поезд. Ах, какая досада, Он забыл зонтик. Бедный мистер Овечка. Ты весь промок, мистер Овечка. Давай, давай, мистер Овца. Пошёл, пошёл.

2

Tell me, how’s your little family? How’s your little wife? Are you going to live with those monsters For the rest of your life? Maybe you got a little girlfriend Stashed somewhere in town Maybe you ain’t got a little girlfriend Ha ha ha ha ha Poor Mr. Sheep He’s a lonely guy too Walk on Mr. Sheep Walk on

Расскажи-ка мне. как там поживает твоя семейка? Как там поживает твоя жёнушка? Ты что, так и будешь жить с этими монстрами До конца своих дней? А может, у тебя есть молоденькая подружка Где-нибудь в городе? А может, у тебя вовсе и нет никакой молоденькой подружки. Ха-ха-ха-ха-ха. Бедный мистер Овечка. Он у нас тоже одинокий парень. Давай, давай, мистер Овца. Пошёл, пошёл.

3

Dance, Mister! Hey, he’s doin’ OK Oh, oh Oh, he’ll be all right Let him get up by himself

Танцуй, мистер! Глянь-ка, у него хорошо получается. Ох ты, упал. Но ничего, с ним будет всё хорошо. Пусть поднимается сам.

4

Now I don’t want to be too rough And I don’t want to be too mean You’re right – This world is awful tough I know exactly what you mean But I want you to know Exactly how I feel And to tell you the truth Right now I feel like going I feel like going Baa

Я больше не хочу быть таким грубым. Не хочу быть таким злобным. Да, ты прав, этот мир ужасно жесток. Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, Но я хочу, чтобы ты знал, Какие чувства сейчас испытываю я. И по правде говоря, Прямо сейчас мне хочется пойти И заблеять: «Бе-бе!..»

5

Baa Mr. Sheep Careful, you’re walking all over your own self now Walk on, Mr. Sheep Walk on, Mr. Sheep Walk on

Ты произнёс «бе-бе», мистер Овца. Осторожно, сейчас ты сам о себя вытираешь ноги. А ну, пошёл, мистер Овца. Давай, давай, мистер Овца. Пошёл, пошёл.

Randy newman

Born again

Mr. Sheep English

Golly, Mister, where you going? You’ll be late for work Careful or you’ll drop your briefcase Jesus, what a jerk There he goes down to the subway Off to catch the train Too bad for him He forgot his umbrella Poor Mr. Sheep You’re wet Mr. Sheep Walk on, Mr. Sheep Walk on

Dance, Mister! Hey, he’s doin’ OK Oh, oh Oh, he’ll be all right Let him get up by himself

Now I don’t want to be too rough And I don’t want to be too mean You’re right – This world is awful tough I know exactly what you mean But I want you to know Exactly how I feel And to tell you the truth Right now I feel like going I feel like going Baa

Baa Mr. Sheep Careful, you’re walking all over your own self now Walk on, Mr. Sheep Walk on, Mr. Sheep Walk on

Randy newman

Born again

Mr. Sheep English

Golly, Mister, where you going? You’ll be late for work Careful or you’ll drop your briefcase Jesus, what a jerk There he goes down to the subway Off to catch the train Too bad for him He forgot his umbrella Poor Mr. Sheep You’re wet Mr. Sheep Walk on, Mr. Sheep Walk on

Перевод

Перевод

Dance, Mister! Hey, he’s doin’ OK Oh, oh Oh, he’ll be all right Let him get up by himself

Перевод

Now I don’t want to be too rough And I don’t want to be too mean You’re right – This world is awful tough I know exactly what you mean But I want you to know Exactly how I feel And to tell you the truth Right now I feel like going I feel like going Baa

Перевод

Baa Mr. Sheep Careful, you’re walking all over your own self now Walk on, Mr. Sheep Walk on, Mr. Sheep Walk on

Перевод