There’s a party at my house tonight
Everybody’s wound up nice and tight
They’ll be rockin’ and rollin’ till the mornin’ light
There’s a party at my house tonight
Сегодня вечером у меня дома вечеринка.
Все уже извелись в предвкушении.
Мы будем зажигать до самого рассвета.
Сегодня вечером у меня дома вечеринка.
2
unread messages
Tell everyone you see
To come along with me
We’re gonna have some fun
We’re gonna rock the night away
Still be rockin’ when the mornin’ come
Скажите всем, кого увидите,
Чтобы приходили ко мне.
Мы собираемся немного повеселиться.
Мы будем зажигать всю ночь напролёт.
Когда наступит утро, мы всё ещё будем зажигать.
3
unread messages
Stand back baby
Don’t get excited
Didn’t I tell you, mama
Everyone’s invited
There’s a party at my house
There’s a party at my house
There’s a party at my house tonight
Посторонись, детка.
Не возбуждайся так.
Разве я тебе не говорил, лапуля,
Что приглашены все.
Вечеринка у меня дома.
У меня дома вечеринка.
Вечеринка у меня дома сегодня вечером.
4
unread messages
Don’t forget to bring that little red-haired girl along
You know the one
Love to watch her jumpin’ up and down
Seem like her face gets all red and spotty
Like she’s been out too long in the sun
Не забудьте привести ту маленькую рыжеволосую девчонку.
Ну, вы её знаете.
Люблю смотреть как она скачет.
Кажется, её лицо покрывается красными пятнами,
Словно она обгорела на солнце.
5
unread messages
And that little blue vein right beneath her breast
Man, those nipples
Pink as a rosebud
Hey Bobby, get the rope
All right
There’s a party at my house tonight
И эта маленькая синяя жилка у неё под грудью.
Боже, эти розовые сосочки
Словно бутончики роз.
Эй, Бобби, скорей неси верёвку.
Вот так, хорошо.
Сегодня вечером у меня дома вечеринка.