From this moment
There is nothing left of us
Maybe there never was
Much point in hanging our hopes
High like daggers
Aimed to pierce the earth’s core
Who were we falling for
Before we broke
We glittered in the sun
С этого момента
От нас ничего осталось,
А может, и не было
Смысла замахиваться на большее,
Вместе с тем замахиваясь кинжалами,
Дабы проткнуть центр вселенной
Тех, в кого мы были влюблены.
Прежде чем рассыпаться на осколки,
Мы блестели на солнце.
2
unread messages
One day
You’ll slip past the sleeping guards
Through the gardens of drowned alarms
Swallow me in your swan dive
Fly from this house of cards
Однажды
Ты проскользнёшь мимо спящей стражи
Сквозь сады, где не слышны сигналы тревоги.
Захлестни меня в своём погружении,
Улетай из этого карточного домика
3
unread messages
North of light’s end
Where the curtain falls
We’re nowhere at all
К северу от угасанья света,
Туда, где опускается занавес,
Туда, где мы потеряемся в пространстве.
4
unread messages
One day
You’ll slip past the sleeping guards
Through the gardens of drowned alarms
Signal me through the cell walls
Sing to me from afar
A siren in an ice storm
At the end of the world
Однажды
Ты проскользнёшь мимо спящей стражи
Сквозь сады, где не слышны сигналы тревоги.
Подай мне знак из клетки,
Спой, как бы далеко ни была,
Моя сирена, превозмогающая буран
На краю света.