Where low waters sing
Is an animal king
Whose anxious heart quiets itself
Away from the cruelty of love
Где мелководья шум,
Звериный царь
Даёт остыть трепещущему сердцу
Вдали от бессердечия любви.
2
unread messages
Tracing contour lines
Tracking black into white
Running silent and
On all fours
I climb to the side of your soft shores
Окольный создавая путь,
Протягивая чёрное по белому,
Стремительно, бесшумно
И ползком
Взбираюсь на уступ твоих покойных берегов
3
unread messages
And cache away a diving bird
In a shallow grave
A coin to close the lid
The toll you took
I hid
A heart that’s spent can still be saved
И хоронюсь безжизненным нырком
В расселине камней.
Монету под язык,
Тебе предназначавшийся обол,
Я положил.
Пока что можно сохранить изношенную душу.
4
unread messages
I’m on my knees
Airships pass over me
When did it become me against them
Shovels scraping the roof of the den
I held your head
Yeah I stayed with the dead
I imagined our final stand
Will make me a better man
Я на коленях.
Монгольфьеры пролетают мимо.
Когда же я вступил в противоборство с целым миром?
Скрежещут заступы по сводам моего приюта.
Я твою голову прижал к себе,
Да, я остался среди мёртвых,
Вообразил, что наш с тобой последний бой
Меня возвысит.
5
unread messages
Have no fear
The portal’s core is cold and clear
And this end opens wide
Amid the fireflies
Where I first dried your frightened tears
Страха нет.
Проём портала холоден и чист,
И широко распахнут вход
Средь сонма светлячков,
Где я впервые осушил твои непрошеные слёзы.
6
unread messages
It’s okay
A single arrow can bend
And break
Пускай.
Отдельно взятая стрела согнётся
И сломится,
7
unread messages
But a diving bird
Is nothing but a blur
Wild music
In its wake
А нырок
Оставит лишь туманное пятно,
Пугливый звук
После себя.