Перевод песни Firestorms /DCI | Группа raised by swans | Альбом Raised by Swans is the name of a man

1

Every burning house Every spark I’ve tried Stomping out Every new world I’ve Drowned in its sleep Certain it wasn’t meant for me There in your tireless arms

Каждый горящий дом И каждую искру я пытался Затушить. Всем новым мирам Позволял утонуть во сне, Уверенный, что твои неутомимые объятия — Не для меня.

2

A conjured moon Whose magic was used up too soon Where birds Protect their young And every new sunrise Is sung

Она пропала, волшебная луна, Чьи чары истощились слишком быстро, И то место, где птицы Охраняют свою молодость, А восходящее солнце всегда Встречают песней.

3

The lucky don’t only die once They rise from the minefields As doves They fly with their wings Pouring blood They fall from the knife’s edge And crawl for the light switch Oh true love

Счастливцам положено больше одной смерти. Они возносятся с минных полей, Как голуби. Они расправляют свои крылья, Истекающие кровью, Скользят по лезвию ножа И пробираются к выключателю. О, настоящая любовь...

4

My darling My darling I can’t let go I’m burning I’m burning I can’t let go

Любимая моя, Любимая, Я не могу отпустить, Я сгораю, Сгораю, Я не могу отпустить.

5

Read my sentence there I will live always Everywhere Run with the reels of Bombers offshore Embers from dreams of Firestorms Radar still sweeps the sea For what is left And for what has not happened yet Throw fortune to the flames Kiss me and whisper My name

Я прочёл свой приговор здесь: Я буду жить вечно — Повсюду, Буду крутиться, Как катушка морского бомбардировщика, Тлеть после снов Об огненной буре. Радары будут прочёсывать море, Искать, что осталось И чего ещё и не произошло. Брось удачу в огонь, Поцелуй меня и прошепчи Моё имя.

6

The lucky don’t only die once They fall through the fog Call its bluff They land when it seems Real enough They dare to believe it Dare to receive it Oh true love

Счастливцам положено больше одной смерти. Они проваливаются сквозь туман, Вскрывают его фальшивость. Они приземляются там, Где твёрже почва, Они осмеливаются верить в неё, Принять её — Настоящую любовь.

7

My darling My darling I can’t let go

Любимая моя, Любимая моя, Я не могу отпустить.

Raised by swans

Raised by Swans is the name of a man

Firestorms /DCI English