Raised by swans is the name of a man, volume 2: run with the silent wildfires
Hope weaves golden blood
English
1
unread messages
Volcanic crater
Ancient in your youth
Crystal visions
Waiting to come true
Someday
We all learn
What we already knew
Кратер вулкана,
Который ещё в юности ты помнил древним,
Кристальные видения, которые
Ждут, чтобы претвориться в жизнь...
Однажды
Мы откроем для себя
То, что уже когда-то знали.
2
unread messages
The time we’re counting on
Is soft
Время, что мы отсчитываем,
Проницаемо.
3
unread messages
But it won’t bend
Or offer islands
I’ve heard of frozen frames
At the event horizon
Но оно не совершит изгиб
И не разобьётся на острова.
Я слышал о заледенелых вратах
На горизонте событий, там,
4
unread messages
Where hope weaves golden blood
Golden blood
Где надежда прядёт золотую кровь,
Золотую кровь.
5
unread messages
But maybe just to swim’s enough
To gild
The iron waves
Но, может, достаточно лишь начать плыть,
Чтобы позолотить
Железные волны.
6
unread messages
Far northern morning
Pockets lined with jewels
Windswept
First steps
Kite strings off their spools
Sometimes
We don’t need reasons to break
The rules
Утром на далёком севере
С карманами, расшитыми драгоценностями,
Обдуваемый всеми ветрами,
Делаешь первые шаги,
А воздушные змеи срываются с катушек.
Иногда
Нам не нужны причины,
Чтобы нарушить правила.
7
unread messages
The time we’re counting on
Is soft
Время, что мы отсчитываем,
Проницаемо.
8
unread messages
But it won’t bend
I still hear sirens
Breakers at the edge
Of the event horizon
Но оно не совершит изгиб.
Я всё ещё слышу сирен –
Буруны разбиваются о край
Горизонта событий, там,
9
unread messages
Where hope
Weaves golden blood
Golden blood
Где надежда
Прядёт золотую кровь,
Золотую кровь.
10
unread messages
I didn’t want to lose you love
Я не хотел терять тебя, любимая.
11
unread messages
Maybe just to swim’s enough
To gild
One iron wave
Но, может, достаточно лишь начать плыть,
Чтобы позолотить
Железные волны.