Shaking off the thresholds of a long-forgotten dream
And you just can't make it last
Coaching paradise on a personal line
But you get fired too fast
And you lie, memories drifting by
Стряхнул с себя остатки позабытой мечты, —
Тебе не удержать её уход.
Персональный коучинг по теме «Мой рай»,
Но тебя вытуривают влёт.
И ты лжёшь, но память не проведёшь.
2
unread messages
Love don't make it on those pin-striped nights
When you're looking through someone's disguise
You can't make it alone, so you gotta make a move
But you're looking at nobody's eyes
Well that's love, or maybe love come and go
Любовь не может выжить в джет-сет движняках,
Когда ты видишь всю её насквозь.
Ты не потянешь соло, так что должен сделать ход,
Но в тех глазах пустыня — не срослось.
Ну, это любовь, быть может, приходит и уходит вновь.
3
unread messages
Looking for love is a danger zone
Love don't go begging in the danger zone
You won't get nothing from the danger zone
Искать любовь — это опасная зона.
Любовь не просит милостыню в опасной зоне.
Ты не получишь ничего из опасной зоны.
4
unread messages
Tales that you tell from the stories that you'll hear
And you'll get what you can while you may
Don't understand when you're looking for a dame
But it's only a heartbreak away
And you'll learn, faking has no return
Байки, что ты травишь, из услышанных тобой,
И ты получишь всё, что есть, сполна.
Не поймёшь, когда ты в поисках её,
Но лишь в шаге от горести она.
И ты поймёшь, притворство не вернёшь.
5
unread messages
No way when you're feeling that way
Will your feet get caught up in the crowd
And the song that you sing is too soft to be heard
But your speakers are way too loud
Like the pain, loving is no big game
Ни за что, когда ты чувствуешь вот так,
Не застрять твоим ногам в толпе.
И песню, что поёшь, так трудно различить,
Но в твоих колонках звук как при стрельбе.
Как и боль, не больно крута та любовь.
6
unread messages
Looking for love is a danger zone
No don't go living in the danger zone
You won't get nothing from the danger zone
Don't take no chances in the danger zone
Love don't go begging in the danger zone
Искать любовь — это опасная зона
Нет, не надо жить в опасной зоне.
Ты не получишь ничего из опасной зоны.
Не рискуй в опасной зоне.
Любовь не просит милостыню в опасной зоне.
7
unread messages
No don't go living in the danger zone
You won't get nothing from the danger zone
Don't take no chances in the danger zone
Love don't go begging in the danger zone
Нет, не надо жить в опасной зоне.
Ты не получишь ничего из опасной зоны.
Не рискуй в опасной зоне.
Любовь не просит милостыню в опасной зоне.