Перевод песни Can't let you go | Группа rainbow | Альбом Bent out of shape

1

Day after day I am waking up To find that you're slipping away Night after night I can't fight the emptiness inside There is nothing I can say Now I know you're turning me away It's only you know disguise You don't have to hide The truth is in your eyes tonight

День за днем я просыпаюсь И понимаю, что ты ускользаешь. Вечер за вечером Я не могу победить пустоту в душе. Я ничего не могу сказать. Теперь я знаю, что ты отвергаешь меня. Только ты умеешь менять внешность. Тебе не нужно прятаться — Сегодня вечером правда — в твоих глазах.

2

I don't want to live a lie But I don't want to say goodbye And I can't let you go even though it's over I just can't let you go I know your love is growing colder

Я не хочу жить во лжи, Но я и не хочу сказать «прощай». И я не могу отпустить тебя, Даже если все кончено. Я не могу отпустить тебя, Я знаю, что твоя любовь остывает.

3

One look in my eyes and you're realize You got my heart in your hands Won't you let me know something more Where did we go wrong, girl?

Взгляни в мои глаза — и ты поймешь, Что мое сердце в твоих руках. Скажи мне, пожалуйста, кое-что еще — Где мы совершили ошибку, девочка?

4

I don't want to fight All I want to do is try to understand I'm reaching out for you baby What can I do I've been holding on so long

Я не хочу бороться. Все, что я хочу, — это попытаться понять. Я тянусь к тебе, милая. Что я могу сделать? Я держался так долго.

5

I don't want to live a lie But I don't want to say goodbye I can't let you go Even though it's over I just can't let you go Though I know your love is growing colder

Я не хочу жить во лжи, Но я и не хочу сказать «прощай». Я не могу отпустить тебя, Даже если все кончено. Я не могу отпустить тебя, Хотя я знаю, что твоя любовь остывает.

6

And I can't let you go Even though it's over

И я не могу позволить тебе уйти, Даже если все кончено.

7

I don't want to live a lie But I don't want to say goodbye I want you by my side

Я не хочу жить во лжи, Но я и не хочу сказать «прощай». Я хочу, чтобы ты была рядом.

8

And I can't let you go Even though it's over I just can't let you go I feel your love is growing colder

И я не могу отпустить тебя, Даже если все кончено. Я не могу отпустить тебя, Я чувствую, что твоя любовь остывает.

9

And I can't let you go even though it's over I just can't let you go I feel your love is growing colder