Well she came from across the water
A devil's daughter was in disguise
I cried for mercy - she bound and chained me
and then she played me, I was mesmerized
Она пришла с той стороны водоема.
Дочь дьявола изменила внешность.
Я молил о пощаде, но она связала и приковала меня.
А потом она играла мной. Я был зачарован.
2
unread messages
When she gave me blood red roses
They were wrapped in razor thorns
She was sly in her temptation
Then she left me on my own
Such a cold hearted woman
Когда она дала мне кроваво-красные розы,
Они были обвиты острыми шипами.
Она была коварной искусительницей.
Затем она оставила меня одного.
Такая бессердечная женщина.
3
unread messages
She promised passion everlasting
And now I'm haunted by her name
I gave up all that I ever cared for
Oh if I only had my yesterdays again
Она обещала вечную страсть,
И теперь ее имя преследует меня.
Я отдал ей все, что любил.
Если бы я только мог вернуть мои прошедшие дни!
4
unread messages
I've been blinded, now I'm broken
Sometimes I can hear her song
No man's grass was ever greener
Now I find that I don't belong
With a cold hearted woman
So cold
Я был ослеплен, теперь я разбит.
Иногда я слышу ее песню.
Не было лучше там, где нас нет.
Теперь я не принадлежу
Бессердечной женщине.
Такой бессердечной!
5
unread messages
She touched my world and I was shaken
But she was faking, I never knew
These days are colder and there's no shoulder
I'm just the shell of the man I was before
Она затронула мой мир — и я был потрясен.
Но она была ненастоящей. Я не знал.
Эти дни все холоднее, и нет рядом плеча.
Я только оболочка человека, которым был раньше.
6
unread messages
If there's somewhere I can run to
Till I kill the pain inside
I've been walking now for hours
Can't forget her, the Lord knows I've tried
Cause she's a cold, cold hearted woman
Если бы я мог побежать куда-нибудь,
Пока не убью боль в душе.
Я шел часами.
Не могу забыть ее. Видит Бог — я пытался.
Потому что она бессердечная женщина.