Mein Blut durch die Sekunden schlägt
Beschwör die Kraft, die nachts mich trägt
Los, Taglicht, fall,
kann es kaum erwarten
Ich steig in deinen Dornengarten
Моя кровь отбивает секунды,
Обещая силу, что ночью меня ведет.
Прочь, дневной свет, пропадай,
не могу этого дождаться.
Я поднимаюсь в твой терновый сад.
2
unread messages
Was in mir tobt ist mehr als Gier
Ich hol mir heut meinen Teil von dir
Und setz mich dann in deinen Garten
Werd auf noch mehr Dunkel warten
То, что во мне клокочет, больше, чем жажда.
Сегодня я заберу себе часть тебя
И усядусь в твоем саду,
Буду ждать наступления темноты.
3
unread messages
Ich bin Nacht, nicht sehen, nur noch spüren
Ein Traum, der sich in deinen Leib rein brennt
Komm zurück, ich kehre immer wieder
So lang kein Licht sich
in mein Dasein drängt
Я — ночь, ничего не видно, лишь ощутимо,
Мечта, что горит в твоем теле.
Вернусь, я всегда возвращаюсь.
Уже так долго не проникает
ни капли света в мою жизнь.
4
unread messages
Schlag an, du Stunde meiner Wonne
Erwürg für mich das Licht der Sonne
Es dämmert schon, ich kann mich regen
Werd mich zu dir ins Dunkel legen
Пробей ты, час моего блаженства,
Уничтожь для меня солнечный свет.
Уже смеркается, я могу шевелиться.
Прилягу к тебе в темноте.
5
unread messages
Vergehen mag so manche Nacht
Solang uns nur kein Lichtlein lacht
Denn sollten wir die Sonne sehen
Wird unser Arsch zur Hölle gehen
Так может пройти очень много ночей,
Пока не попадем на свет мы.
Ведь если встретимся мы с солнца светом,
Сей же час отправимся мы в ад.