Перевод песни Face behind the mask | Группа rage | Альбом End of all days

1

You're such a liar, when I first saw you I really thought you'd be our man. You started sighin' and caged us all in, seems that we've built our hopes on sand

Ну ты и лгун, увидев тебя впервые, Я решил, что ты свой. Ты начал вздыхать и запер нас, Похоже, что наши надежды построены на песке.

2

I can see your real self in your eyes. You don't want to be my friend.

Я вижу твою настоящую суть в твоих глазах. Ты не хочешь быть моим другом.

3

You speak with a forked tongue, say "hi", but it means "go to hell" - over and over again. The face behind the mask. All that you've done was for taking and not for giving. I've recognized what's within, saw the face behind the mask.

Ты разговариваешь раздвоенным языком, Говоришь «привет», а подразумеваешь «пошёл к чёрту» - Раз за разом. Лицо под маской. Всё что ты делаешь, это для того чтобы брать, А не давать. Я распознал, что внутри, Видел лицо под маской.

4

You're such a coward, we brought you forward, we gave you chances on and on. But you just wasted what we invested, now there's no way to carry on.

Ну ты и трус, мы подтолкнули тебя вперёд, Мы давали тебе шанс, ещё и ещё. Но ты растратил всё наши дары, Теперь нет способа держаться.

5

I can see your real self in your eyes. You don't want to be my friend.

Я вижу твою настоящую суть в твоих глазах. Ты не хочешь быть моим другом.

6

You speak with a forked tongue, say "hi", but it means "go to hell" - over and over again. The face behind the mask. All that you've done was for taking and not for giving. I've recognized what's within, saw the face behind the mask.

Ты разговариваешь раздвоенным языком, Говоришь «привет», а подразумеваешь «пошёл к чёрту» - Раз за разом. Лицо под маской. Всё что ты делаешь, это для того чтобы брать, А не давать. Я распознал, что внутри, Видел лицо под маской.

7

Look in the mirror behind the mask.

Гляди в зеркало под маской.

8

You're such a loser, there's no excuses, you'll never make it mark my words. Forget your sighin', there is no way, man. I'll never trust again in you, no!

Ну ты и дрянь, оправданий нет, Ты не оценишь моих слов. Забудь про вздохи, теперь никогда, мужик, Я не поверю в тебя, нет!

9

I can see your real self in your eyes. You don't want to be my friend.

Я вижу твою настоящую суть в твоих глазах. Ты не хочешь быть моим другом.

10

You speak with a forked tongue, say "hi", but it means "go to hell" - over and over again. The face behind the mask. All that you've done was for taking and not for giving. I've recognized what's within, saw the face behind the mask.

Ты разговариваешь раздвоенным языком, Говоришь «привет», а подразумеваешь «пошёл к чёрту» - Раз за разом. Лицо под маской. Всё что ты делаешь, это для того чтобы брать, А не давать. Я распознал, что внутри, Видел лицо под маской.

Rage

End of all days

Face behind the mask English

You're such a liar, when I first saw you I really thought you'd be our man. You started sighin' and caged us all in, seems that we've built our hopes on sand

I can see your real self in your eyes. You don't want to be my friend.

You speak with a forked tongue, say "hi", but it means "go to hell" - over and over again. The face behind the mask. All that you've done was for taking and not for giving. I've recognized what's within, saw the face behind the mask.

You're such a coward, we brought you forward, we gave you chances on and on. But you just wasted what we invested, now there's no way to carry on.

I can see your real self in your eyes. You don't want to be my friend.

You speak with a forked tongue, say "hi", but it means "go to hell" - over and over again. The face behind the mask. All that you've done was for taking and not for giving. I've recognized what's within, saw the face behind the mask.

Look in the mirror behind the mask.

You're such a loser, there's no excuses, you'll never make it mark my words. Forget your sighin', there is no way, man. I'll never trust again in you, no!

I can see your real self in your eyes. You don't want to be my friend.

You speak with a forked tongue, say "hi", but it means "go to hell" - over and over again. The face behind the mask. All that you've done was for taking and not for giving. I've recognized what's within, saw the face behind the mask.