Перевод песни The dark side of the sun | Группа rage | Альбом The devil strikes again

1

In my nightmares, when I die I just see my long forgotten, breaking eyes I'm afraid I lived a lie My life's challenges, I never did reply All so many doors I haven't tried All those wasted chances, 'cause I was afraid All the people that I never reached a hand 'Til it was too late, I'm on my final stand

В моих кошмарах, когда я умираю, Всё давно забытое является мне, ломая глаза. Боюсь, прожитая мной жизнь — ложь. Когда жизнь бросала вызов, я не отвечал, Множество дверей даже не попытался открыть. Все эти шансы упущены, потому что я боялся. Все те люди, которым я никогда не протянул руки, Пока не стало слишком поздно, теперь я на последнем рубеже.

2

I'm the only one On a journey to the Dark side of the sun I'm almost dead and gone On my journey to the Dark side of the sun Nothing will be won On my journey to the Dark side of the sun I'm eternal gone On my journey to the Dark side of the sun

Я единственный На пути к Темной стороне солнца. Я почти мертв и растворился На пути к Темной стороне солнца. Я ничего не получу На пути к Темной стороне солнца. Я навечно исчезаю На пути к Темной стороне солнца.

3

That's just our eternal fear To have left out our chances while we're here And we find our spirits clear But the flesh is weak and rotten, it appears

Это просто вечный страх — Упустить все шансы, пока мы здесь. И мы считаем свои души чистыми, Но наша плоть — лишь слабость и гниль.

Rage

The devil strikes again

The dark side of the sun English

I'm the only one On a journey to the Dark side of the sun I'm almost dead and gone On my journey to the Dark side of the sun Nothing will be won On my journey to the Dark side of the sun I'm eternal gone On my journey to the Dark side of the sun

That's just our eternal fear To have left out our chances while we're here And we find our spirits clear But the flesh is weak and rotten, it appears