Prendete una persona d’amare,
Purché non sia ormai troppo matura,
Svuotatela dai troppi pensieri,
Sbucciate la sua aria sicura,
Lasciatela così qualche giorno,
Mentre voi gli preparate il contorno.
Возьмите человека, которого вы хотите любить,
Пока он еще не перезрел,
Освободите его от лишних мыслей,
Очистите от лишнего самомнения,
Оставьте так на день-другой,
А пока приготовьте для него гарнир.
2
unread messages
Ah!
Ах!
3
unread messages
Prendete il vostro luogo d’amore,
Riempitelo di fiori odorosi,
Lavate tutti i vostri ricordi,
Tenete molto basse le luci,
Bruciate qualche incenso cinese,
Mentre voi stappate un vino francese.
Возьмите ваше любовное гнездышко,
Наполните его пахучими цветами,
Перемойте все ваши воспоминания,
Создайте полумрак,
Зажгите ароматную китайскую палочку,
И тем временем откройте французское вино.
Prendete adesso chi voi sapete,
Scartate le sue false difese,
Pepate un po’ le vostre parole,
Dorate quanto basta lo sguardo,
E quando tutto è così condito,
Mangiate e buon apetito.
Возьмите того, вы знаете кого,
Сбросьте его мнимые защиты,
Поперчите немного свои слова,
Подрумяньте его по вкусу,
И когда все будет готово,
Ешьте, приятного аппетита!