Перевод песни Dentro ai tuoi occhi | Группа raf | Альбом Manifesto

1

Ho un messaggio personale niente e mai nessuno ci potrà dividere perché c'è qualcosa di speciale che rimane anche se insieme non ci stiamo più dentro ad ogni sguardo c'è un segnale un segreto in codice tra noi che non sappiamo cancellare come un registratore che non si ferma più

У меня есть личное сообщение: ничто и никто никогда не сможет нас разлучить, потому что, даже если мы больше не вместе, остается что-то особенное. В каждом взгляде сигнал, наша зашифрованная тайна, которую мы не можем перечеркнуть, как самописец, который больше не останавливается

2

Dentro ai tuoi occhi dentro le tue braccia, dentro te ho voglia di rinascere e ogni volta è più forte perché non c'è tempo, non c'è limite non c'è niente d'impossibile dentro ai tuoi occhi dove e quando io sarò sempre con te

В твоих глазах, в твоих объятиях, внутри тебя я хочу возродиться. И каждый раз это желание становится сильнее, потому что нет ни времени, ни пределов, нет ничего невозможного в твоих глазах там и в тот час, когда я всегда буду с тобой

3

E non basta ogni sera uscire per non sentire l'emozione che c'è dentro a una storia che non ha una fine ma se sapessi come fare a non pensarti più invece sono qui ad intercettare tutte le frequenze del tuo cuore in questo mare di persone passano le ore, ma ci sei solo tu

И недостаточно каждый вечер уходить, чтобы не переживать ощущения в бесконечной истории, но если бы я знал, что сделать, чтобы больше не думать о тебе! А я, наоборот, здесь, чтобы перехватить каждое биение твоего сердца. В этом море людей проходят часы, но здесь лишь ты.

4

Dentro ai miei occhi dentro le mie braccia, dentro di me e non è mai per caso né per una strana probabilità ma soltanto per amore per questo e niente più

В моих глазах, в моих объятиях, внутри меня. И это неслучайно и не из-за странной вероятности, а только из-за любви, именно поэтому и не из-за чего больше.

5

Dentro ai tuoi occhi dentro le tue braccia, dentro te ho voglia di rinascere perché sei un'onda che ritorna da me non c'è tempo, non c'è limite non c'è niente d'impossibile dentro ai tuoi occhi dove e quando io sarò sempre con te

В твоих глазах, в твоих объятиях, внутри тебя я хочу возродиться, потому что ты – волна, которая возвращается ко мне. Нет ни времени, ни пределов, нет ничего невозможного в твоих глазах там и в тот час, когда я всегда буду с тобой

Raf

Manifesto

Dentro ai tuoi occhi Italian

Ho un messaggio personale niente e mai nessuno ci potrà dividere perché c'è qualcosa di speciale che rimane anche se insieme non ci stiamo più dentro ad ogni sguardo c'è un segnale un segreto in codice tra noi che non sappiamo cancellare come un registratore che non si ferma più

Dentro ai tuoi occhi dentro le tue braccia, dentro te ho voglia di rinascere e ogni volta è più forte perché non c'è tempo, non c'è limite non c'è niente d'impossibile dentro ai tuoi occhi dove e quando io sarò sempre con te

E non basta ogni sera uscire per non sentire l'emozione che c'è dentro a una storia che non ha una fine ma se sapessi come fare a non pensarti più invece sono qui ad intercettare tutte le frequenze del tuo cuore in questo mare di persone passano le ore, ma ci sei solo tu

Dentro ai miei occhi dentro le mie braccia, dentro di me e non è mai per caso né per una strana probabilità ma soltanto per amore per questo e niente più

Dentro ai tuoi occhi dentro le tue braccia, dentro te ho voglia di rinascere perché sei un'onda che ritorna da me non c'è tempo, non c'è limite non c'è niente d'impossibile dentro ai tuoi occhi dove e quando io sarò sempre con te