Dormi, ti guardo mentre
Sciogli la cima e ti allontani;
Sei dietro gli occhi stanchi,
Ancora un passo e cadrai
Dal buio alla corrente,
Poi l'acqua trasparente,
Dovunque arriverai
In questa notte senza nuvole
Lì mi troverai
E forse ti vedrò sorridere.
Ты спишь, я смотрю на тебя, в то время как
Ты где-то на краю и отдаляешься;
Ты позади утомленных глаз,
Еще шаг и ты упадешь
Из мрака в поток,
Потом прозрачная вода,
Куда бы ни ты пришла
В эту безоблачную ночь,
Там ты встретишь меня
И, возможно, увижу улыбку твою.
2
unread messages
Lacrime e fragole,
Il male è come il bene,
Sono due facce di una sola verità.
Слезы и земляника,
Зло как добро,
Есть две стороны правды одной.
3
unread messages
Ridere e piangere,
Tutto è possibile,
Con te dividere l'inferno e il paradiso.
Смеяться и плакать,
Возможно всё,
Разделять ад и рай с тобой.
4
unread messages
Corri, ti muovi il cielo è vetro,
Tu corri avanti, io resto indietro
Ma all'alba tornerai;
In fondo un sogno non puoi perderti,
Mi ritroverai e forse
Avremo i polsi liberi.
Ты бежишь,
На небо, прозрачное, как стекло, спешишь,
Ты бежишь вперед, я остаюсь позади,
Но на рассвете вернешься ты;
Ты не можешь заблудиться в глубине сна,
Ты встретишь меня и, возможно,
Наши пульсы будут биться свободно.
5
unread messages
Lacrime e fragole,
Alba contro il buio,
Sei nel mio sangue
E le mie vene scalderai.
Слезы и земляника,
Рассвет против тьмы,
Ты в моей крови,
Согреваешь ее ты.
6
unread messages
Legarsi e sciogliersi,
Fuggire e poi trovarsi
In un abbraccio che non è mai
Un addio, un addio.
Соединяться и расходиться,
Убегать и потом находиться
В объятиях, которые никогда
Не прощание, не прощание.
7
unread messages
Lacrime e fragole,
Il male è come il bene;
Siamo due corpi di una sola anima,
Ridere e piangere, comunque vivere
Con te dividere l'inferno e il paradiso.
Слезы и земляника,
Зло как добро,
Мы – два тела с душой одной;
Смеяться и плакать, все же – жить
Разделять ад и рай с тобой.