Перевод песни Ballo | Группа raf | Альбом Metamorfosi

1

Cinque, sei, sette

Пять, шесть, семь

2

Il corpo si muove, parla, non mente, dice quello che sente. Risponde a un richiamo è un linguaggio è un messaggio. Ha due cuori e un ostaggio di due popoli in guerra, ostili, rivali, distanti sulla stessa terra, le vele si dilatano il ritmo si avvia, respiro il battere e levare in sincronia. Slego tutti i legamenti escluso il pensiero che ci lega anche da lontano, sciolgo tutti i miei tendini, li allungo come elastici per raggiungerti con la mano e puntando il piede col ginocchio appena flesso ruoto su me stesso, ma casco riprendo l'equilibrio, i muscoli cominciano a vibrare, il sudore sulla pelle mi fa brillare

Тело движется, разговаривает, не лжет, Говорит то, что чувствует, Откликается на призыв. Это речь, это послание. У него два сердца и один заложник двух наций в войне, Враги, соперники, чужаки на одной и той же земле. Натягиваются паруса, нарастает ритм, Я делаю глубокий вдох и замираю одновременно. Я разрываю все связи, кроме мысли, Которая связывает нас даже на расстоянии, Я расслабляю все свои связки, я растягиваю их, словно они эластичные. Чтобы дотянуться до тебя рукой И упираясь ногой, чуть сгибаю колено, Я все кружусь, но падаю, Снова обретаю равновесие, мускулы начинают вибрировать, Пот блестит на коже.

3

eeeeh ballo abbatto le pareti della stanza ballo e tutta l'energia che ho è in una danza che oltrepassa i muri, gli ostacoli e i confini per fare dei nostri due destini uno solo, saldarli come fossero metallo ballo e non cedo, non mollo e il mio cuore è un martello che picchia su casse rullanti e un ritmo incalzante ribelle

Эээээ… танцую – Крушу стены комнаты. Танцую – И вся моя энергия – это танец, Который преодолевает стены, преграды и границы, Чтобы сделать наши две судьбы одной, Спаять их, как металл. Танцую и не отступаю, не сдаюсь, И мое сердце – это молот, Который бьет по барабанам, И мятежный, напористый ритм.

4

eeeeh ballo, ballo e sono in volo sto volando con il vento che mi porterà da te, vengo a dirti che, sei bella da impazzire. ballo, ballo finché non crollo e fino all'ultimo respiro io ballerò con te, voglio credere, che niente è impossibile.

Эээээ… танцую, танцую, и я в полете Я лечу с ветром, который унесет меня к тебе, Я здесь, чтобы сказать тебе, что Ты прекрасна до умопомрачения. Танцую, танцую до упаду, И до последнего вздоха Я буду танцевать с тобой, я хочу верить, Что нет ничего невозможного.

5

Barcollo, goffo come un ubriaco qua e là, le mani sul volto ti vedo ti sento in un soffio, allora mi tuffo leggero e rallento come un'astronauta senza gravità, poi mi lascio cadere in un vortice lungo, il tempo di un'eternità.

Я качаюсь неуклюже, как пьяный туда сюда, Руки на лице, я вижу тебя, я слышу тебя сквозь шум, И тогда я легко прыгаю и замедляюсь, Как космонавт в невесомости, Потом я падаю в длинный водоворот, время вечности.

6

Ballo, di giorno di notte sotto pioggia e sole, tra esplosioni di bombe e tuoni di cannone, ma niente e nessuno me lo può impedire, sono nato per ballare e ballerò come un lenzuolo nella bufera, un velo un ramo una fune, una bandiera e quando ballo ogni cosa prende colore e posso raccoglierti come un fiore

Танцую, днем и ночью, под дождем и солнцем, Среди взрывов бомб и грохота артиллерийских орудий, Но ничто и никто не сможет мне помешать, Я рожден, чтобы танцевать, и я буду танцевать, Словно простыня на ветру, Вуаль, ветка, веревка, знамя. И когда я танцую, каждая вещь обретает цвет, и я могу уловить тебя, словно аромат цветка.

7

eeeeh ballo ballo e non sono più solo, mi muovo come sul cristallo perché sei fragile, sto ballando con te, e mi piaci da impazzire.

Ээээ… танцую, Танцую – и я больше не одинок, Я двигаюсь, как будто по зеркалу, ибо ты хрупка, Я танцую с тобой, ты мне нравишься до умопомрачения.

8

ooooh Ballo, ballo finché non crollo, e fino all'ultimo giro di tango ballerò con te, fammi credere, che niente è impossibile aah oooh ballo, ballo e sono in volo sto volando mentre ballo io ballo insieme a te, ti guardo e penso che sei bella da morire

Оооо… Танцую, танцую до упаду, До последнего круга танго Я буду танцевать с тобой, Дай мне поверить, Что нет ничего невозможного, аааа… Танцую, танцую – и я в полете, Я лечу, пока танцую, Я танцую вместе с тобой, Я смотрю на тебя и думаю, Что ты до смерти прекрасна.

9

eee giro, ancora, poi un salto, un altro e non mi fermo non sono mai stanco io no, non mi arrendo sei bella da morire.

Эээ, кружусь, еще раз, потом прыжок, еще один, И я не останавливаюсь,я никогда не устаю, Нет, я никогда не сдаюсь, Ты до смерти прекрасна.

Raf

Metamorfosi

Ballo Italian