Her green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought
from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
Её зеленая пластиковая лейка
Для её фальшивого китайского фикуса,
В фальшивой пластиковой земле,
Которую она купила
У резинового человека,
В городе полном резиновых планов,
Чтоб избавиться от самой себя.
2
unread messages
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out
Это ее изнуряет, это ее изнуряет.
Это ее изнуряет, это ее изнуряет.
3
unread messages
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins
Она живет с разбитым человечком,
Треснувшим полистирольным человечком, который осыпается и горит.
Он делал пластику
Девушкам в 80-х,
Но природа все равно берет свое.
4
unread messages
It wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him out
Это его изнуряет, это его изнуряет.
Это его изнуряет, это его изнуряет.
5
unread messages
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake
plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn
and run
Она выглядит как настоящая,
И на вкус она как настоящая –
Моя фальшивая
Пластиковая любовь.
Но я ничего не могу поделать с чувством,
Что меня унесет через верх,
Если я только развернусь
И побегу.
6
unread messages
It wears me out,
it wears me out
It wears me out,
it wears me out
Это меня изнуряет,
Это меня изнуряет.
Это меня изнуряет,
Это меня изнуряет.
7
unread messages
If I could be
who you wanted
If I could be
who you wanted all the time
Если б я мог быть тем,
Кем ты хочешь.
Если б я мог быть тем,
Кем ты хочешь все время.