Born all alone
Up to seventeen
Roy never known what they wanted him to be
So he tore it down
Burned a light in every town
Like a rainbow fading into blue
Родился совсем один
И жил так до семнадцати.
Рой никогда не знал, кем они хотели, чтобы он был.
Так что он всё разрушил,
Зажёг свет в каждом городе.
Как радуга, исчезающая в синеве.
2
unread messages
All lace and diamonds
Little opium in her smile
Lori was grown in a house of ill repute
One eight nine four
The year that her suitor came calling for her
With a razor and a suit
Вся в кружевах и бриллиантах,
Немного опиума в её улыбке.
Лори выросла в доме с дурной репутацией.
Один восемь девять четыре —
В этот год её поклонник пришёл к ней
С лезвием и костюмом.
3
unread messages
Oh and there goes the start gun
They come headed 'round the bend
Don't try to tell the blind the feeling of blue
The chosen and the bright one
They are walkin' hand in hand
And if they are mistaken
Then all is forsaken
And truly forgotten
О, вот и стартовый пистолет.
Они идут, направляясь за поворот.
Не пытайтесь рассказать слепым об ощущении синевы.
Один избранный, один яркий.
Они идут рука об руку.
И если они ошибаются,
Тогда всё оставлено
И по-настоящему забыто.
4
unread messages
Roy was gunned down
On the red light side of town
In a dance hall
Called the Wiggle Room
Lori followed behind
In a wagon train of time
With her rage
And her wrath in full bloom
Рой был застрелен
В квартале красных фонарей1
В танцевальном зале,
Называющемся «Комната Качаний».
Лори последовала за ним
В обозе времени
Со своей яростью
И гневом в полную силу.
5
unread messages
Oh and there goes the start gun
She comes headed 'round the bend
Who stole the soul of my only true
Love's come for justice
With a Derringer in hand
And if she is mistaken
Then all is forsaken
And truly forgotten
О, вот и стартовый пистолет.
Она идёт, направляясь за поворот.
Та, кто украла душу моей единственной истинной
Любви, пришла за справедливостью
С Дерринджером2 в руках.
И если она ошибается,
Тогда всё оставлено
И по-настоящему забыто.