I took my baby on a Saturday bang
Boy, is that girl with you?
Yes, we're one and the same
Now, I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
Я взял свою малышку на субботнюю вечеринку,
Парень, эта девушка с тобой?
Да, мы единое целое,
Я верю в чудеса,
И чудо случилось этим вечером
2
unread messages
But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
Ooh, yeah
Но если ты думаешь о моей малышке,
Неважно, чёрный ты или белый,
Оу, да
3
unread messages
They print my message in the Saturday sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told 'em about equality
And it's true, either you're wrong or you're right
Yeah
Они печатают моё сообщение в субботнем выпуске The Sun1
Мне пришлось объявить, что я непревзойдён
Я рассказал им о равенстве,
И это правда: ты либо прав, либо нет
Вот так
4
unread messages
But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
Ooh yeah
Oh
Oh yeah
Yeah yeah
Но если ты думаешь о моей малышке,
Неважно, чёрный ты или белый,
Оу, да
Оу,
Оу, да
Да, да
5
unread messages
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
So when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the going gets mean
Я устал от этого зла,
Я устал от всего этого,
Я устал от этих споров,
И когда дело берёт жестокий характер,
Я не боюсь твоего брата,
Я не боюсь ярлыков,
Я не боюсь никого,
Детка, когда всё сходит к похоти,
6
unread messages
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
Не говори, что согласен со мной,
Когда сам кидаешь в меня грязь
7
unread messages
But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinking of being my brother
It don't matter if you're black or white
Но если ты думаешь о моей малышке,
Неважно, чёрный ты или белый,
Но если ты думаешь стать моим братом,
Неважно, чёрный ты или белый,
8
unread messages
Oh no no no
Yeah yeah yeah
It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black, it's white
It's tough for you to get by
Oh
It's black, it's white
It's tough for you to get by
О, нет, нет, нет
Да, да, да
Белый, или чёрный
Трудно тебе быть правильным,
Белый, или чёрный
Трудно тебе быть правильным,
Белый, или чёрный
Трудно тебе быть правильным,
Оу
Белый, или чёрный
Трудно тебе быть правильным,