Перевод песни Dime que me amas | Группа axel | Альбом Universo

1

Voy dando vueltas por la vida Tratando de encontrar, tratando de acertar En que dedo va el anillo, Donde está el destino y no lo puedo lograr.

Я мечусь по жизни, Пытаясь найти, стараясь понять, Кому на палец надеть кольцо, Где находится место назначения, и я не могу его найти.

2

Cuesta todo como cuesta, Como remar en la arena. Cuesta todo como cuesta, Como volar bajo tierra. ¿Te piensas demorar toda una vida En decirme con tu cuerpo Lo que tu mirada grita?

Все имеет свою цену, Это как грести по песку. Все имеет свою цену, Это как полет под землей. Думаешь, тебе понадобится целая жизнь, Чтобы сказать мне языком своего тела, О чем молит твой взгляд?

3

Solo dime que me amas, Dime que me amas... ¡dímelo ya! No soporto más tu silencio. Solo dime que me amas, Dime que me amas... ¡dímelo ya! Estoy loco con tanto misterio, Terminemos con todo este juego.

Просто скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня... Скажи мне прямо сейчас! Твое молчание невыносимо. Просто скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня... Скажи мне прямо сейчас! Я схожу с ума от такого количества тайн, Давай закончим эту игру.

4

Voy dando saltos por la vida Tratando de arribar, tratando de llegar Hasta ese lugar prohibido Al centro de tu sitio y no lo puedo lograr.

Я мечусь по жизни, Пытаясь дойти, стараясь добраться К тому запретному месту, К тебе, и я не могу туда попасть.

5

Cuesta todo como cuesta, Como bajar una estrella. ¿Te piensas demorar toda una vida En decirme con tu cuerpo Lo que tu mirada grita?

Все имеет свою цену, Это как достать звезду. Думаешь, тебе понадобится целая жизнь, Чтобы сказать мне языком своего тела, О чем молит твой взгляд?

6

Solo dime que me amas, Dime que me amas... ¡dímelo ya! No soporto más tu silencio. Solo dime que me amas, Dime que me amas... ¡dímelo ya! Estoy loco con tanto misterio, Terminemos con todo este juego...