Te vas a ir,
Después de todo lo que nos unió, fui tan feliz.
Te vas de aquí,
Clavándome esta soledad como una flecha gris.
Ты уходишь,
После всего, что между нами было1. Я был так счастлив.
Ты уходишь отсюда,
Пронзая меня одиночеством, словно холодной стрелой.
2
unread messages
Si entre la multitud tu eras de cristal.
Si juntos frente al mar juraste eternidad.
Среди множества других ты выделялась,
Наедине на берегу моря ты клялась мне в вечной любви,
3
unread messages
Y sea lo que sea el sol saldrá.
Y tengas lo que tengas, tu ser es más.
La vida es una rueda y girará.
Todo lo que se entrega nos volverá.
Но как бы там ни было, солнце взойдет.
И как бы не сложилась твоя жизнь, ты – нечто возвышенное.
Жизнь – колесо, которое продолжит вращаться.
Все, что мы отдаём, вернется к нам.
4
unread messages
Eras en mí
La sangre, la respiración, las ganas de reír.
Detrás de ti
Se va mi corazón, mi voz, el arte de sentir.
Ты была для меня
Кровью, дыханием, желанием смеяться.
За тобой
Следует мое сердце, мой голос, способность чувствовать.
5
unread messages
Si entre la multitud tu eras de cristal.
Si juntos frente al mar juraste eternidad.
Среди множества других ты выделялась,
Наедине на берегу моря ты поклялась в вечной любви.
6
unread messages
Y sea lo que sea el sol saldrá.
Y tengas lo que tengas tu ser es más.
La vida es una rueda y girará.
Todo lo que se entrega nos volverá.
Но как бы там ни было, солнце взойдет.
И как бы не сложилась твоя жизнь, ты – нечто возвышенное.
Жизнь – колесо, которое продолжит вращаться.
Все, что мы отдаём, возвращается к нам.
7
unread messages
Y sea lo que sea.
Но как бы там ни было...
8
unread messages
La vida es una rueda y girará.
Todo lo que se entrega nos volverá.
Жизнь – колесо, которое продолжит вращаться.
Все, что мы отдаём, вернется к нам.
9
unread messages
Te vas a ir,
Se va mi corazón, mi voz, las ganas de vivir.
Ты уходишь.
Уходит мое сердце, мой голос, желание жить.