Перевод песни La prima volta | Группа questo piccolo grande amore | Альбом Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore)

1

Le tue mani di neve i sospiri di mare Le tue labbra più rosse mi fanno impazzire I tuoi seni di luna la fronte sudata Il tuo fiore nascosto da muri di seta

Твои белоснежные руки, море желаний, Твои красные губы сводят меня с ума, Твои груди при луне, вспотевший лоб, Твой цветок распускается в стенах из шёлка.

2

E ti amo ti amo ti amo ti amo Ti amo con tutto l'amore che ho dentro Ti chiamo ti chiamo e mi corri incontro mi corri incontro

И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, Я люблю тебя со всей любовью, которая у меня есть. Я зову тебя, зову тебя и и ты бежишь мне навстречу, ты бежишь мне навстречу.

3

Le tue gambe nervose la pelle più nuda La tua voce ora è un soffio però quasi grida I tuoi sguardi più larghi i capelli bagnati le tue spalle impazzite restiamo aggrappati

Твои дрожащие ноги, обнаженная кожа, Твой голос сейчас – шёпот, но, тем не менее, ты почти что кричишь, твой взгляд все шире, волосы намокли, твои плечи сводят с ума, льнем друг к другу.

4

E ti amo ti amo ti amo ti amo Ti amo con tutto l'amore rimasto Ti chiamo ti chiamo tu mi hai risposto tu mi hai risposto

И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, Я люблю тебя со всей любовью, которая у меня осталась. Я зову тебя, зову тебя и ты мне ответила, ты мне ответила.

5

Le tue cosce serrate la schiena solcata Il respiro più gonfio di un vento in salita I tuoi piedi puntati i tuoi occhi più chiusi Posso pure morir sui tuoi fianchi indifesi

Твои бёдра сомкнуты, Спина выгнута, Дыхание сбивается сильнее, Чем у ветра на подъёме. Твои ноги упираются, Твои глаза закрыты, И я могу умереть на твоих беззащитных бёдрах.

6

E ti amo ti amo ti amo ti amo Ti amo con tutto l'amore che posso Ti chiamo ti chiamo e mi senti adesso mi senti adesso

И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, Я люблю тебя со всей любовью, на которую способен. Я зову тебя, зову тебя и ты слышишь меня сейчас, ты слышишь меня сейчас

7

Con tutto di me, con tutto di me... Con tutto di me, con tutto di me...

Всем, что есть у меня, всей мной... Всем, что есть у меня, всей мной...