Перевод песни Mosquito song | Группа queens of the stone age | Альбом Songs for the deaf

1

I know, I know the sun is hot Mosquitos come suck your blood Leave you there all alone Just skin and bone When you walk among the trees Listening to the leaves The further I go the less I know The less I know

Знаю, знаю, солнце печет, Комары летят пить твою кровь, Бросят там тебя совсем одного, Лишь кожа да кости. Вот ты идешь среди деревьев, Слушая шелест листьев. Чем дальше иду, тем меньше я знаю, Тем меньше знаю.

2

Where will you run? Where will you hide? Lullabies To paralyze

Куда побежишь? Где спрячешься? Колыбельные Парализующие.

3

Fat and soft, pink and weak Foot and thigh, tongue and cheek You know I'm told they swallow you whole Skin and bone Cutting boards and hanging hooks Bloody knives, cooking books Promising you won't feel a thing At all

Жирные и мягкие, розовые и водянистые, Ступня и бедро, язык и щека. Знаешь, мне сказали, тебя проглотят целиком Вместе с кожей-костями. Разделочные доски и подвесные крюки, Окровавленные ножи, поваренные книги Обещают, ты не почувствуешь Совсем ничего.

4

Swallow and chew Eat you alive All of us food that hasn't died And the knife says

Глотают и жуют, Едят тебя заживо. Все мы еда, что пока жива, А нож говорит…

5

Simmering, pick and pluck Tenderize bone to dust The sweetest grease, finest meat you'll ever taste Taste, taste So you scream, whine, and yell Supple sounds of dinner bells We all will feed the worms and trees So don't be shy

Кипят потроха и отборные части. Кость разваривается до порошка. Нежнейший жир, Вкуснейшее мясо, лучше тебе никогда не отведать, Не отведать, не отведать. Так что кричи, хнычь, верещи — Услужливый звон обеденных колокольчиков. Все мы станем едой червей и деревьев, Нечего стесняться.

6

Swallow and chew Eat you alive All of us food that hasn't died

Глотают и жуют, Едят тебя заживо. Все мы еда, что пока жива.

Queens of the stone age

Songs for the deaf

Mosquito song

I know, I know the sun is hot Mosquitos come suck your blood Leave you there all alone Just skin and bone When you walk among the trees Listening to the leaves The further I go the less I know The less I know

Перевод

Where will you run? Where will you hide? Lullabies To paralyze

Перевод

Fat and soft, pink and weak Foot and thigh, tongue and cheek You know I'm told they swallow you whole Skin and bone Cutting boards and hanging hooks Bloody knives, cooking books Promising you won't feel a thing At all

Перевод

Swallow and chew Eat you alive All of us food that hasn't died And the knife says

Перевод

Simmering, pick and pluck Tenderize bone to dust The sweetest grease, finest meat you'll ever taste Taste, taste So you scream, whine, and yell Supple sounds of dinner bells We all will feed the worms and trees So don't be shy

Перевод

Swallow and chew Eat you alive All of us food that hasn't died

Перевод