Перевод песни Modern times rock 'n' roll | Группа queen | Альбом Queen

1

Had to make do with a worn out rock and roll scene The old bop is getting tired need a rest Well you know what I mean Fifty eight that was great But it's over now and that's all Something harder's coming up Gonna really knock a hole in the wall Gonna hit ya grab ya hard Make you feel ten feet tall

Приходилось иметь дело с изжившей себя рок-н-ролльной сценой. Старый бипоп устал, ему нужно отдохнуть, Ну вы знаете о чем я. 58 год был крутым, но он закончен и это все. Приходит что-то потяжелее. Оно действительно пробъет дыру в стене, Оно ударит тебя и крепко схватит, И заставит тебя почувствовать себя на 10 футов выше.

2

Well I hope that this baby's gonna come along soon You don't know it could happen any old rainy afternoon With the temperature down And the jukebox blowing no fuse And my musical life's feeling Like a long sunday school cruise And you know there's one thing Every single body could use Yeah listen to me baby Let me tell you what it's all about Modern times rock and roll Modern times rock and roll

Я надеюсь, что эта детка скоро родится. Неизвестно, это может случиться в любой дождливый день С низкой температурой. И музыкальный аппарат будет играть, не перегорая, И моя музыкальная жизнь похожа На долгую школьную воскресную поездку. И ты знаешь, что есть одна вещь, Которую может использовать каждый человек. Да, слушай меня, детка. Давай я тебе расскажу из-за чего весь шум. Современный рок-н-ролл. Современный рок-н-ролл.

3

Get your high heeled guitar style boots and some groovy clothes Get a hair piece on your chest And a ring through your nose Find a nice little man who says He's gonna make you a real big star Stars in your eyes ants in your pants Think you should go far Everybody in this bum sucking world's Gonna know who you are Look out

Приобрети новый стиль и отличную одежду, Покажи кусок волос на своей груди И проколи нос. Найди милого человечка, который скажет, Что он из тебя сделает действительно великую звезду. Звезды у тебя в глазах, муравьи в штанах. Он думает что ты многого добьешься. Все эти безалаберные неудачники Узнают, кто ты такой Будь осторожен.

4

Modern times rock and roll

Современный рок-н-ролл.