So sad her eyes
Smiling dark eyes
So sad her eyes
As it began
Как грустны ее глаза,
Смеющиеся, темные глаза.
Как грустны ее глаза,
Как и в начале.
2
unread messages
On such a breathless night as this
Upon my brow the lightest kiss
I walked alone
And all around the air did say
My lady soon will stir this way
In sorrow known
The white queen walks
And the night grows pale
Stars of lovingness in her hair
В такую же безветренную ночь,
С легким поцелуем на челе
Я в одиночестве гулял.
И все вокруг говорило мне,
Что моя леди вскоре пройдет здесь,
Охваченная знакомой грустью.
Белая королева появляется
И ночь бледнеет,
Звезды любви мерцают в ее волосах.
3
unread messages
Needing - unheard
pleading - one word
So sad my eyes
she cannot see
Нужда — не услышана,
Мольба — одно слово.
Грустны мои глаза,
Но она не видит.
4
unread messages
How did thee fare what have thee seen
The mother of the willow green
I call her name
And 'neath her window have I stayed
I loved the footsteps that she made
And when she came
White queen how my heart did ache
And dry my lips no word would make
So still I wait
Где ты странствовала, что ты видела
Мать зеленой ивы?
Зову я ее...
И под ее окном стоял я,
Любовался ее походкой,
Когда она приближалась.
Белая королева, как же болело мое сердце,
А пересохшие губы слова не могли сказать...
С тех пор я все жду...
5
unread messages
My goddess hear my darkest fear
I speak too late
It's for evermore that I wait
Dear friend goodbye
No tears in my eyes
So sad it ends
as it began
Богиня моя, услышь мой самый сильный страх!
Но я говорю слишком поздно,
И мои ожидания продлятся вечность...
Дорогие друзья, прощайте!
Я не плачу...
Все заканчивается также грустно,
Как и начиналось.