Перевод песни Gimme the prize | Группа queen | Альбом A kind of magic

1

Here I am, I'm the master of your destiny, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize,

Вот он я, повелитель ваших судеб! И я один, я лишь один, Я — бог этого королевства Так дайте мне приз, просто отдайте мне его!

2

Give me your kings, let me squeeze them in my hands, Your puny princes, Your so-called leaders of your land, I'll eat them whole before I'm done, The battle's fought and the game is won, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize,

Отдайте мне ваших королей и я сожму их в своих руках. Ваши ничтожные принцы, Так называемые лидеры ваших земель - Я поглощу их целиком перед тем, как начну... Битва прошла и раунд за мной. Ведь я один, я лишь один, Я — бог этого королевства, Так дайте мне приз, просто дайте мне приз!

3

Move over, I said move over, Hey, hey, hey clear the way, There's no escape from my authority Didn't I tell you?

Подвиньтесь. Я сказал: «Подвиньтесь!» Да, да, да! Очистите путь! Вы не сможете сбежать от моей власти! Вы разве не слышали?

4

I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, So, gimme the prize.

Я один, я лишь один, Я — бог этого королевства, Так дайте мне приз, дайте же приз! Я есть один, всего один, Я — бог этого королевства! Так дайте мне приз!

Queen

A kind of magic

Gimme the prize

Here I am, I'm the master of your destiny, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize,

Перевод

Give me your kings, let me squeeze them in my hands, Your puny princes, Your so-called leaders of your land, I'll eat them whole before I'm done, The battle's fought and the game is won, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize,

Перевод

Move over, I said move over, Hey, hey, hey clear the way, There's no escape from my authority Didn't I tell you?

Перевод

I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, So, gimme the prize.

Перевод