Перевод песни One year of love | Группа queen | Альбом A kind of magic

1

Just one year of love Is better than a lifetime alone, One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart. It's always a rainy day without you, I'm a prisoner of love inside you – I'm falling apart all around you, yeah.

Даже один год любви Лучше, чем одинокий век, Один сладкий миг в твоих объятиях, Словно метеор, пронзает моё сердце. Без тебя все дни пасмурны, Я пленник в темнице твоей любви, При виде тебя я сам не свой.

2

My heart cries out to your heart, I'm lonely but you can save me, My hand reaches for to your hand, I'm cold but you light the fire in me, My lips search for your lips, I'm hungry for your touch, There's so much left unspoken And all I can do is surrender To the moment, just surrender.

Моё сердце взывает к твоему сердцу, Я одинок, но ты можешь спасти меня. Моя рука тянется к твоей руке, Я холоден, но ты разжигаешь во мне огонь. Мои губы стремятся к твоим губам, Я жажду твоего прикосновения, Так многое не высказать словами, И я могу только поддаться Мгновению, просто поддаться.

3

And no one ever told me that love would hurt so much, (Ooh yes it hurts), And pain is so close to pleasure, And all I can do is surrender to your love, Just surrender to your love.

Никто не говорил мне, Что любовь так сильно ранит, (О, да, она ранит) А боль так близка к наслаждению, И я могу только поддаться твоей любви, Просто поддаться твоей любви.

4

Just one year of love Is better than a lifetime alone, One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart. It's always a rainy day without you, I'm a prisoner of love inside you, I'm falling apart all around you, And all I can do is surrender.

Даже один год любви Лучше, чем одинокий век, Один сладкий миг в твоих объятиях, Словно метеор, пронзает моё сердце. Без тебя все дни пасмурны, Я пленник в темнице твоей любви, При виде тебя я сам не свой, И я могу только поддаться.

Queen

A kind of magic

One year of love

Just one year of love Is better than a lifetime alone, One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart. It's always a rainy day without you, I'm a prisoner of love inside you – I'm falling apart all around you, yeah.

Перевод

My heart cries out to your heart, I'm lonely but you can save me, My hand reaches for to your hand, I'm cold but you light the fire in me, My lips search for your lips, I'm hungry for your touch, There's so much left unspoken And all I can do is surrender To the moment, just surrender.

Перевод

And no one ever told me that love would hurt so much, (Ooh yes it hurts), And pain is so close to pleasure, And all I can do is surrender to your love, Just surrender to your love.

Перевод

Just one year of love Is better than a lifetime alone, One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart. It's always a rainy day without you, I'm a prisoner of love inside you, I'm falling apart all around you, And all I can do is surrender.

Перевод