Перевод песни The underwhelming | Группа puscifer | Альбом Existential reckoning

1

Parallel, this path you travel. Similar, but far from equal. Contentious glorious friction awakens the cognizant and mindful.

Здесь параллель с дорогой, что идёшь ты; Хоть сходства есть, но равности-то нет. И спорность трений ярких — Пробудит тех кто знает и внемлет.

2

Formative extreme conditions tempering your will and way. Mindful, now, of graceless dullards, plodding through their vapid cabaret.

Ты образуешь сам условия для риска, Что держат твою волю и путь. Давай-ка мы упомним бездарностей бесстыдных, Что в кабаре «пустом»1 своём снуют.

3

You were broken so you have broken free. Now you see right through the Kings New Clothing. Vision and mission first. Serve your role by shunning all the Underwhelming.

Ты сломлен был, А потому и смог прорваться на свободу. Теперь насквозь ты видишь — «Царей Одежды новой». Сейчас первостепенны лишь виденье и цель. Играй же роль свою и сторонись всего, обычного2 тебе.

4

Like minds broken Like minds breaking free Now we see right through the Kings New Clothing. Vision and mission first. Serve our role by shunning all the Underwhelming. Like minds broken Like minds breaking free Now we see right through the Kings New Clothing.

Умы, что повреждённы, Что рвутся на свободу. Теперь, насквозь мы видим — «Царей Одежды новой». Сейчас первостепенны лишь виденье и цель. Играй же роль свою и сторонись всего, обычного тебе. Умы, что повреждённы, Что рвутся на свободу. Теперь, насквозь мы видим — «Царей Одежды новой».

Puscifer

Existential reckoning

The underwhelming English

Parallel, this path you travel. Similar, but far from equal. Contentious glorious friction awakens the cognizant and mindful.

Formative extreme conditions tempering your will and way. Mindful, now, of graceless dullards, plodding through their vapid cabaret.

You were broken so you have broken free. Now you see right through the Kings New Clothing. Vision and mission first. Serve your role by shunning all the Underwhelming.

Like minds broken Like minds breaking free Now we see right through the Kings New Clothing. Vision and mission first. Serve our role by shunning all the Underwhelming. Like minds broken Like minds breaking free Now we see right through the Kings New Clothing.