Перевод песни È vero | Группа pupo | Альбом Malattia d'amore

1

Era tanto tempo fa, ricordi, Le serate fatte di pensieri, è vero, c’era l’amore. Era il tempo delle tue ambizioni, Delle mie dolcissime canzoni, è vero, però non tornerà.

Это было так давно, помнишь? Вечера, сотканные из мыслей, Это правда, у нас была любовь. Это было время твоих амбиций И моих нежнейших песен, Это правда, но оно не вернётся.

2

Mille parole nel vento ma il mio sentimento Nasceva da dentro soltanto per te E mille giochi di mente сercando qualcosa Che non fosse sempre e solito amore per noi Felice di essere. Profumo di saponetta di tutte le mani In quella tua stanza suonavi per me Scrivevi nuovi emozioni сhe poi mi chiamavi «Abbraccami forte e ascoltala Questo per te, l’amore mio, per te»

Тысяча слов на ветер, но мое чувство Рождалось в глубине души только для тебя И тысяча игр ума в поисках чего-то, Что было не всегда, и обычная любовь для нас, Счастлив тем, что есть, Запах мыла на руках, В твоей комнате, в которой ты играла мне, Сочиняла новые чувства, из которой потом звала меня: «Обними меня сильнее и послушай её, Это для тебя, любимый, для тебя!»

3

Tue capelli neri nel mio letto Tu seduta sola per dispetto, è vero, come eri bella, Se tuoi occhi della gelosia Ti guardavo tu non eri mia, è vero, ed era la realta.

Твои черные волосы в моей кровати, И ты нарочно сидишь одна, Это правда, как ты была красива, Когда в твоих глазах мелькала ревность, Я смотрел на тебя, и ты не была моей, Это правда, это было правдой.

4

Mille parole nel vento ricordo di un tempo Che scivola dentro mi porta da te E tu chissà se mi senti chissà cosa pensi Di questa canzone che parla soltanto di noi Ed adesso dove sei?

Тысяча слов на ветер, я помню это время, Оно скользит внутри и ведет меня к тебе. И ты, кто знает, слушаешь ли ты меня, и что думаешь Об этой песне, которая рассказывает только о нас. И где ты теперь?

5

Profumo di saponetta le musica senti In quella tua stanza suonavi per me E dolce molto più bello pensarti e cantare E senza rancore capire gia molto di più e che cos’eri tu.

Аромат туалетного мыла, ты слушаешь музыку, В твоей комнате, в которой ты играла мне, И ещё нежнее и приятнее думать о тебе и петь И, забыв о плохом, понимать уже гораздо лучше, Какой ты была.

6

Mille parole nel vento ma il mio sentimento Nasceva da dentro soltanto per te E mille gioche di mente сercando qualcosa Che non fosse sempre e solito amore per noi Felice di essere. Mille parole nel vento ricordo di un tempo E scivola dentro mi porta da te E tu chissà se mi senti chissà cosa pensi Di questa canzone che parla soltanto di noi Ed adesso dove sei?

Тысяча слов на ветер, но мое чувство Рождалось в глубине души только для тебя И тысяча игр ума в поисках чего-то, Что было не всегда, и обычная любовь для нас, Счастлив тем, что есть, Тысяча слов на ветер, я помню это время, Оно скользит внутри и ведет меня к тебе. И ты, кто знает, слушаешь ли ты меня, и что думаешь Об этой песне, которая рассказывает только о нас. И где ты теперь?

Pupo

Malattia d'amore

È vero Italian

Era tanto tempo fa, ricordi, Le serate fatte di pensieri, è vero, c’era l’amore. Era il tempo delle tue ambizioni, Delle mie dolcissime canzoni, è vero, però non tornerà.

Tue capelli neri nel mio letto Tu seduta sola per dispetto, è vero, come eri bella, Se tuoi occhi della gelosia Ti guardavo tu non eri mia, è vero, ed era la realta.

Mille parole nel vento ricordo di un tempo Che scivola dentro mi porta da te E tu chissà se mi senti chissà cosa pensi Di questa canzone che parla soltanto di noi Ed adesso dove sei?

Profumo di saponetta le musica senti In quella tua stanza suonavi per me E dolce molto più bello pensarti e cantare E senza rancore capire gia molto di più e che cos’eri tu.