Mō sukuenai sukurabu bakari no burupen ja
Chachina seishun mo o namida mo sore sura nai mon na
Sōtō ni waraenai komedhi no wan shi-n mo mamanaranai
Sameta chauda- o tada mazeawashita samo sonna jinseisa
Всё кончено, КПЗ полон полицейских,
Жалкие воспоминания детства, все слёзы, их уже нет.
Это не смешно, этого не хватит даже на один эпизод,
Моя жизнь похожа на перемешивание холодной похлёбки.
2
unread messages
Kake chigaeta botan no minari o
Itsu no itsu made minu furi shiyou ka
Sō kai kōben no shiyō mo nai na
Давай продолжим притворяться,
Что платье застёгнуто, как надо,
Ах, да, защищаться бесполезно!
3
unread messages
Tamatama kajiba ni nigekonde
Yokare to abura o hōrikonde
Seikatsu mo keikaku mo
Zenbu ga potato ni natteiku
Gutsugutsu ashita ga awa fuite
Shirome no mamani yude agatte
Shōraizō seikōhō
Zenbu ga potato ni natteiku
Случайно убегай с места пожара,
Подливай масла добрым делам,
Вся моя жизнь и все мои планы
Становятся картошкой.
Доведи будущее до кипения,
Вскипяти осуждающие взгляды,
Чертёж твоего будущего и путь к успеху
Все становятся картошкой.
4
unread messages
Kono mama minna de hitari chirakashite
Dorodoro ni mirai o tokashite
Sonna kurashi no mama de KUSHA KUSHA ni natteikou ze
Просто позволь всей каше впитаться,
Растопи будущее до загустения,
Такова жизнь, давай скомкаем её!
5
unread messages
Mō jikan ga nai wagatō ni mikudasu kenri nado nai
Uzōmuzō ga hasshita bu-ingu mo ima nara kunshōsa
Sōtō ni waraenai dare datte sō iwazaru o enai
Baka no hitotsuoboe no yōni sora mawatte tada bata- ni natteiru
Времени нет, не надо смотреть на нас сверху вниз,
Толпа расходится, освистывание становится медалями почёта.
Это не смешно, всем бы пришлось это сказать,
Безучастно стараешься, становясь куском топлёного масла.
6
unread messages
Hajime wa konna tsumori janakatta
Dare ka shinjitekureyashinai ka
Issai, hanshō no yochi wa nai ga
Сперва это было не запланировано,
Кто-нибудь может мне доверять?
Нет место для опровержений.
7
unread messages
Atakamo nani mo shiranukao de
Koko zo to takigi o nagekonde
Seikatsu mo keikaku mo
Zenbu ga potato ni natteiku
Kongari ashita ga niekitte
Sugata mienu hodo moeagatte
Shōraizō seikōhō
Zenbu ga potato ni natteiku
Думая, что сейчас самое время,
Я бездумно подбрасываю дров.
Вся моя жизнь и все мои планы
Становятся картошкой.
Тщательно приготовь шкворчащее завтра,
Сожги его, пока не останется ничего,
Чертёж твоего будущего и путь к успеху
Все становятся картошкой.
8
unread messages
Kono mama minna de hitari chirakashite
Dorodoro ni mirai o tokashite
Sonna bōru no naka de usabarashi da toka shiyou ze
Sonna kurashi no mama de KUSHA KUSHA ni natteikou ze
Просто позволь всей каше впитаться,
Растопи будущее до загустения,
Давай устроим себе отдых и наедимся из этой миски,
Такова жизнь, давай скомкаем её!
