Перевод песни Falling into history | Группа avril lavigne | Альбом B-sides

1

Don't matter what people say, I never did believe them, I know, I know they know everything I'll be alright by myself, And no one's gonna tell me I'm defined, Confined by love Now our days seems strange, I guess my heart was bound to change

Совершенно не важно, что скажут люди, Я никогда им не верила. Я знаю, знаю, что им и без того все всегда известно. Мне и одной неплохо, Больше никто не посмеет сказать мне, что я Ограничена своей любовью и не вижу ничего, кроме нее. Сейчас наши дни выглядят такими непривычными, Но думаю, мое сердце было просто обязано измениться.

2

I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history

Я отдалилась, отдалилась от нас с тобой, Ты постепенно исчезаешь из поля моего зрения И просто уходишь в историю.. Я отдалилась, отдалилась от нас с тобой, Ты постепенно исчезаешь из поля моего зрения И просто уходишь в историю..

3

I never thought that I'd say, That I don't really miss you, I lived, I breathed your breath through me Time has a way of passing by, Until I don't remember why or how to hurt for you Love's pain has gone somewhere, And I'm fine leaving it there

Раньше я бы ни за что не допустила мысли о том, Что когда-либо скажу, что совершенно не скучаю по тебе. А ведь я жила и дышала вместе с тобой. У времени есть замечательное свойство — Проходить. До тех пор, пока я даже не вспомню, Как страдала из-за тебя. Боль давно ушла куда-то, и я спокойно принимаю этот факт.

4

Falling into, falling into, you're falling into history, yeah Falling into, falling into, you're falling into history

Уходишь, уходишь, ты уходишь в историю, да. Уходишь, уходишь, ты уходишь в историю.

5

I'll be alright by myself, And no one's gonna tell me I'm defined, Confined by love...

Мне и одной неплохо. Больше никто не посмеет сказать мне, Что я зациклена на своей любви..

Avril lavigne

B-sides

Falling into history English / Английский язык

Don't matter what people say, I never did believe them, I know, I know they know everything I'll be alright by myself, And no one's gonna tell me I'm defined, Confined by love Now our days seems strange, I guess my heart was bound to change

I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history

I never thought that I'd say, That I don't really miss you, I lived, I breathed your breath through me Time has a way of passing by, Until I don't remember why or how to hurt for you Love's pain has gone somewhere, And I'm fine leaving it there

Falling into, falling into, you're falling into history, yeah Falling into, falling into, you're falling into history

I'll be alright by myself, And no one's gonna tell me I'm defined, Confined by love...