Перевод песни Wasted years | Группа praying mantis | Альбом Forever in time

1

Deep into my soul I search for what remains Once a heart so pure Bad blood now in my veins

Копаюсь глубоко в своей душе, Ищу, что там осталось. Когда-то моё сердце было таким чистым, А теперь в нём бурлит ненависть.

2

Wondering what I’ll find A world that’s changed in line? This man has yet to live Just still a child in time

Интересно, что же я найду, Мир, который, соответственно, тоже изменился? Этому человеку ещё только предстоит жить, А пока он лишь ребёнок.

3

I believed that things would turn around But hope that faded every day I survived with madness close behind Which man did I really betray?

Я верил, что всё будет иначе, Но надежда угасала с каждым днём. Я выжил, хоть и был близок к безумию. Какого же человека я предал?

4

I’ve tasted death, I’d fought and I’d won Died for this day, this day to come

Я познал вкус смерти, я сражался и победил, Я погиб за этот долгожданный день.

5

I have waited for this moment in time I could have cried a thousand tears But this freedom now is all I’ll ever need Redemption of these wasted years

Я ждал этого момента, Я мог выплакать океан слёз, Но эта свобода — всё, что мне нужно, Искупление за все потраченные впустую годы.

6

A life has passed me by, my youth has been and gone The bitterness is deep, it drives me on and on In realms of power I was the sacrifice Cheating of the innocent, the loaded dice

Жизнь прошла мимо, от моей юности не осталось и следа. Глубоко затаённая обида толкает меня вперёд. Я стал жертвой власти, И предал невинность, играя в грязные игры.

7

I believed that things would turn around But hope that faded every day I survived with madness close behind Which man did I really betray?

Я верил, что всё будет иначе, Но надежда угасала с каждым днём. Я выжил, хоть и был близок к безумию. Какого же человека я предал?

8

I’ve tasted death, I’d fought and I’d won Died for this day, this day to come

Я познал вкус смерти, я сражался и победил, Я погиб за этот долгожданный день.

9

I have waited for this moment in time I could have cried a thousand tears But this freedom now is all I’ll ever need Redemption of these wasted years

Я ждал этого момента, Я мог выплакать океан слёз, Но эта свобода — всё, что мне нужно, Искупление за все потраченные впустую годы.

Praying mantis

Forever in time

Wasted years English / Английский язык

Deep into my soul I search for what remains Once a heart so pure Bad blood now in my veins

Wondering what I’ll find A world that’s changed in line? This man has yet to live Just still a child in time

I believed that things would turn around But hope that faded every day I survived with madness close behind Which man did I really betray?

I’ve tasted death, I’d fought and I’d won Died for this day, this day to come

I have waited for this moment in time I could have cried a thousand tears But this freedom now is all I’ll ever need Redemption of these wasted years

A life has passed me by, my youth has been and gone The bitterness is deep, it drives me on and on In realms of power I was the sacrifice Cheating of the innocent, the loaded dice

I believed that things would turn around But hope that faded every day I survived with madness close behind Which man did I really betray?

I’ve tasted death, I’d fought and I’d won Died for this day, this day to come

I have waited for this moment in time I could have cried a thousand tears But this freedom now is all I’ll ever need Redemption of these wasted years