Перевод песни SOS | Группа portishead | Альбом SOS (single)

1

Where are those happy days, they seem so hard to find I tried to reach for you, but you have closed your mind Whatever happened to our love? I wish I understood It used to be so nice, it used to be so good

Счастливых прежних дней нигде не отыскать. Я обращалась к тебе, но ты закрыл свой разум. Что стало с нашей любовью? Хотела бы я понимать. Она была такой доброй, она была такой славной.

2

So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S The love you gave me, nothing else can save me S. O. S

Когда ты близко, милый, неужели ты не слышишь меня, S. O. S. Ты дарил мне любовь, ничто другое меня не спасёт, S. O. S.

3

When you're gone How can I even try to go on? When you're gone Though I try how can I carry on?

Без тебя Как мне дальше существовать? Без тебя Я пытаюсь, но какой смысл продолжать?

4

You seem so far away though you are standing near You made me feel alive, but something died I fear I really tried to make it out I wish I understood What happened to our love, it used to be so good

Ты кажешься таким далёким, хотя стоишь рядом. Ты оживлял меня, но что-то умерло, это меня пугает. Я пыталась во всём разобраться, Хотела бы понимать, Что стало с нашей любовью, она была такой славной.

5

So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S The love you gave me, nothing else can save me S. O. S

Когда ты близко, милый, неужели ты не слышишь меня, S. O. S. Ты дарил мне любовь, ничто другое меня не спасёт, S. O. S.

6

When you're gone How can I even try to go on? When you're gone Though I try how can I carry on?

Без тебя Как мне дальше существовать? Без тебя Я пытаюсь, но какой смысл продолжать?

Portishead

SOS (single)

SOS English / Английский язык

Where are those happy days, they seem so hard to find I tried to reach for you, but you have closed your mind Whatever happened to our love? I wish I understood It used to be so nice, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S The love you gave me, nothing else can save me S. O. S

When you're gone How can I even try to go on? When you're gone Though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near You made me feel alive, but something died I fear I really tried to make it out I wish I understood What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S The love you gave me, nothing else can save me S. O. S

When you're gone How can I even try to go on? When you're gone Though I try how can I carry on?