La Bella y La Bestia Spanish / Испанский язык

[Порта] Это просто ещё одна история... «Красавица и Чудовище».

Она была красивой и хрупкой, как роза, Он был чудовищем, рабом своих порывов.

В тот особенный день, когда их объявили супругами, Они уже не были детьми, Они выросли и вместе стали взрослыми.

Всё шло прекрасно, Так казалось в медовый месяц. Он поклялся быть ей верным всю жизнь, И она ему. История как и у других, Кто их видит или мог бы увидеть.

Но время проходит, И отношениям приходит конец, они теряют свежесть. Она даже не замечает, потому что слепа, Слепа от любви.

Но он не выносит однообразия, Он уже не хочет владеть одной единственной женщиной. Или так он сказал своим коллегам за выпивкой: «Я часто встречаюсь с другими женщинами, А она даже не замечает».

Красавица была слепа, Но не глупа, у неё уже были сомнения. Столько ночей одна, Столько часов на рассвете.

Первый раз был самым мучительным, За каждую розу он подарил измену. Наверно, способность прощать — это твое слабое место, Но то что случается однажды, Всегда повторяется снова.

[Норико] Эта история не вечна, Я должна уйти и положить ей конец, И быть сильнее чем это чудовище. Я должна уйти, я хочу жить, Я хочу жить.

Столько шрамов, я больше не могу, Моя душа болит от стольких ран. Нет такого макияжа, что мог бы скрыть Этот кровоподтёк на моём сердце.

Я не знаю, сколько я ещё выдержу, У меня уже не осталось слёз, За эти тяжёлые годы я состарилась, Ты избивал меня в каждом углу.

Скажи мне что этого не было, Скажи мне что я это забуду, Завтра всё будет по-другому, А это станет лишь ужасным воспоминанием.

Я знаю, что ты меня любишь, жизнь моя, Я знаю, что больше не будет ран, Завтра будет новый день, И мы снова будем счастливы вместе.

[Порта] Начинаются ссоры, Кажется, что ему это не нравится, Он становится нечутким и агрессивным, И пугает Красавицу.

Слёзы льются вслед за тычками И первым ударом кулаком, Ты довольствуешься извинениями И простым объятием.

Ты не хочешь придавать этому значения, Потому что не хочешь терять его, Но чувствуешь бессилие, И одновременно панику и страх.

Ты всё ещё не можешь поверить в это, После стольких лет. «Если тебя спросят, скажи что ты упала в ванной».

Молчание тебе не помогает. Я понимаю, ты не знаешь что делать, Ты знаешь, что это был первый раз, Но не последний.

Поверь мне, я знаю, что ты не хочешь Ещё больших проблем, Но не молчи, Если муж тебя бьёт.

Потому что ты не принадлежишь ему, Ты заслуживаешь большего, Он не имеет власти над тобой, Ты поддаёшься, а он больше распускается.

Ты не можешь удержать его, Ты не можешь защитить себя, Ты можешь только молиться, чтобы тебе повезло. С каждым днём становится всё более обычным Переходить от любви к ненависти. Это превращается в привычку, Ещё один плохой эпизод.

Чудовище не любит тебя, Но он хочет, чтобы ты принадлежала ему всегда. «Если ты не будешь моей, то не будешь ничьей, ты поняла?»

Красавица больше не могла, Каждый день он становился всё чудовищней. Когда она хотела заговорить, Уже было слишком поздно. Она поняла, что живёт со злодеем. «Красавица и Чудовище». Лучше я не буду говорить, чем это закончилось.

[Норико] Эта история не вечна, Я должна уйти и положить ей конец, И быть сильнее чем это чудовище. Я должна уйти, я хочу жить, Я хочу жить.

Твой нож пронзил мою душу в один миг, С жестокостью ты заставил умолкнуть мои жалобы, Ты превратил меня в ещё одну печальную цифру, И крушение надежд стало твоей гибелью.

Слишком поздно и нельзя повернуть назад, У меня не будет другой возможности, Я стану лишь ещё одним скверным днём в местной газете, Но моя боль будет для тебя тюрьмой.

И если я сейчас могла бы изменить что-то в твоих бедах, Я бы всё отдала, чтобы ты прочувствовал Хоть секунду моих страданий.

Я надеюсь, что по крайней мере моя история Не останется лишь в памяти, Она даст новое направление, Чтобы этот рассказ больше не повторился.

Эта история не вечна, Ты должна уйти и положить ей конец, И быть сильнее чем это чудовище. Ты должна уйти, начни жить снова, Начни жить снова.

[Порта] (Красавица и Чудовище)

Будь сильнее, (будь сильнее) Иди вперед, (иди вперед) Не сдавайся, (не сдавайся) Не молчи... (не молчи)