Es tan extraño lo que siento por ti,
Después de tanto hoy he vuelto a reír,
Estoy segura que aunque no me lo digas,
Sé que sientes lo mismo por mí.
Так странно то, что я чувствую к тебе.
После всего что было, сегодня снова смеюсь,
Я уверена, пусть ты мне об этом и не говоришь,
Я знаю — ты чувствуешь то же, что и я.
2
unread messages
Culpable ha sido el destino
que el te puso en mi camino,
El corazón es testigo
que este amor no es tan prohibido.
Виновата была судьба,
Что я повстречала тебя на своем пути.
Мое сердце — свидетель,
Эта любовь не так уж невозможна.
3
unread messages
Porque el amor es el que manda,
Y te hace que no pierdas la esperanza,
Porque el amor todo lo puede,
Y aunque sé bien que el viento en contra viene,
Gracias a ti, hoy en mi vida, es el amor que manda.
Потому что правит любовь,
И делает так, чтобы ты не терял надежду,
Потому что любви все под силу,
И хотя я прекрасно понимаю, что дует встречный ветер,
Благодаря тебе, теперь в моей жизни правит любовь.
4
unread messages
Eres la luz que alumbra mi caminar,
Ya no hay tinieblas, no hay miedo de andar,
No imaginaba en lo que te has convertido,
Hoy te has vuelto mi ángel guardián.
Ты — свет, освещающий мой путь,
Не существует ни тьмы, ни страха идти вперед,
Я и подумать не могла о том, кем ты стал для меня,
А ты превратился в моего ангела-хранителя.
5
unread messages
Culpable ha sido el destino
que el te puso en mi camino,
El corazón es testigo
este amor no es tan prohibido.
Виновата была судьба,
В том, что я повстречала тебя на своем пути,
Мое сердце — свидетель,
Эта любовь не так уж невозможна.
6
unread messages
Porque el amor es el que manda,
Y te hace que no pierdas la esperanza,
Porque el amor todo lo puede,
Y aunque sé bien que el viento en contra viene.
Потому что правит любовь,
И делает так, чтобы ты не терял надежду,
Потому что любви все под силу,
И хотя я прекрасно понимаю, что дует встречный ветер.
7
unread messages
Porque el amor es el que manda,
En quien yo pongo toda mi confianza,
Porque el amor todo lo puede
Y a nuestro amor ya nada lo detiene,
Gracias a ti, hoy en mi vida, es el amor que manda.
Потому что правит любовь,
И именно на неё я возлагаю все свои надежды,
Потому что любви все под силу,
И нашу любовь уже ничто не остановит,
Благодаря тебе, теперь в моей жизни правит любовь.