Tu ragazza con gli occhiali stai lavando la vetrina,
piangi lacrime sottili tra la gente che cammina,
sei incinta e innamorata,
ma sua moglie fortunata,
resta quella là.
Девушка в очках,
ты моешь грязную витрину,
Плачешь горькими слезами
на виду у всех прохожих,
Ждешь ребенка, влюблена ты,
Но его женой счастливой
Становится другая.
2
unread messages
Tu signora consumata da una vita prepotente,
hai un figlio che ha studiato non lavora ma pretende,
sembra sempre più suo padre
che paura quando suona quel telefono.
Ты замужняя женщина, измученная
жизнью деспотичной,
Есть у тебя сын, он выучился,
но не работает, только требует,
Все больше он похож на своего отца,
Как страшно, когда снова звонит телефон.
3
unread messages
Ma il cielo è blu sopra le nuvole
e non è poi cosi lontano,
dobbiamo arrampicarci e crescere
senza bisogno di nessuno.
Но за тучами небо синее,
И оно не так уж далеко,
Мы должны карабкаться и расти,
Ни от кого не завися.
4
unread messages
Il cielo è blu sopra le nuvole,
oltre il silenzio ed il rumore,
c'è chi ha le macchine e gli aerei
però ha paura di volare,
ma il cielo è blu sopra le nuvole.
За тучами небо синее -
За всем этим молчанием и шумом,
Есть у кого-то машины и самолеты,
И все же он боится летать,
Но за тучами небо синее.
5
unread messages
Tu bambino stai giocando a una guerra senza fine,
la tua vita è in costruzione sopra travi ballerine,
costerà dei sacrifici
ma nessuno ha molti amici
devi volerti bene tu.
Ты, мальчишка, играешь
в войну, лишенную конца,
Твоя жизнь балансирует
на бревнах гимнастических
И потребует много жертв.
Но друзей никогда не бывает в избытке,
Ты должен любить себя сам.
6
unread messages
Ma il cielo è blu sopra le nuvole,
dietro la rabbia ed il dolore,
la vita è un pugno nello stomaco,
solo per chi se lo fa dare.
Но за тучами небо синее -
За всей этой досадою и болью,
Жизнь бьет кулаком в живот
Только того, кто дает ей себя ударить.
7
unread messages
E non è poi cosi difficile,
amarsi oggi più di prima,
la brava gente si disintegra,
quando si sente sola e scema,
ma il cielo è blu sopra le nuvole.
И не так уж и трудно
Сегодня любить друга больше, чем вчера,
Лучшие люди бывают сломлены,
Когда чувствуют себя одинокими и никчемными.
Но за тучами небо синее.
8
unread messages
Il cielo è blu sopra le nuvole.
Il cielo è blu sopra le nuvole.