Behind every fortune is a great crime
Future dividends begat my past lives
White walled cuckoos nest, chemically calmed,
we smile and sing: La la la la laa laa laa
За каждым богатством великое преступление.
Будущие дивиденды породили мои прошлые жизни.
Белостенная психушка. Химически успокоенные,
Мы улыбаемся и поём: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
2
unread messages
A night at the opera, a day at the races
You should have seen the look on their faces
A lifetime of sadness, turns to sheer madness
God only knows why
Ночью — в опере, днём — на скачках.
Тебе бы стоило видеть выражение на их лицах.
Печаль длиною в жизнь оборачивается чистым безумием.
Только Бог знает, почему.
3
unread messages
I found Jesus under the sink
His hair was long, his cheeks were pink
Now I smile and sing
La la la la laa laa laa
Я нашёл Иисуса под раковиной,
Его волосы были длинные, щёки розовые.
И я улыбаюсь и пою:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
4
unread messages
I've found Nyquil quite delightful
To calm the nerves, you goddamn right it will
Make you sing: glory to the newborn king
Как по мне, так "Найквил"1 весьма упоителен.
Успокоить нервы? Ещё как поможет!
Заставит петь: Слава новому королю!
5
unread messages
A night at the opera, a day at the races
You should have seen the look on their faces
A lifetime of sadness, turns to sheer madness
God only knows why
Ночью — в опере, днём — на скачках.
Стоило видеть выражение на их лицах.
Печаль длиною в жизнь оборачивается чистым безумием.
Только Бог знает, почему.
6
unread messages
The end is near. Repent or enter
the lake of fire.
The day of reckoning's upon us
Judgement day has come
Конец близок! Покайтесь или войдите
В огненное озеро.
День расплаты близится!
Судный день пришёл!
7
unread messages
A night at the opera, a day at the races
You should have seen the look on their faces
A lifetime of sadness, turns to sheer madness
God only knows why
Ночью — в опере, днём — на скачках.
Стоило видеть выражение на их лицах.
Печаль длиною в жизнь оборачивается чистым безумием.
Лишь Богу известно, почему.
8
unread messages
The flies at the altar, the pawns in their places
The exorcists voice, and the acolytes faces
A lifetime of sadness gives birth to sheer madness
As god sits alone in the sky
Огни у алтаря, пешки на своих местах
Голос экзорциста и лица прислужников.
Печаль длиною в жизнь даёт рождение чистому безумию,
Пока Бог сидит один на небесах.