Перевод песни Break of a heartache | Группа avril lavigne | Альбом Love sux (Deluxe edition)

1

Oh, come on, motherfucker, let's go! Alright, alright, hey!

Давай же, засранец, поехали! Вот так, да, эй!

2

Oh, you did it to me once, you'll do it to me twice I'm not in the mood to go and roll the dice Dealt a shitty hand, you'll never understand I cancelled all my plans, now you want another chance today?

Если ты осмелился на это однажды, значит осмелишься снова Я не в настроении, чтобы угадывать, Тебе никогда не понять, придурок, Я отменила все свои планы, а тебе просто нужен ещё один шанс?

3

Oh, no-no-no-not today No (Hey!)

О, не-не-не-не сегодня Нет!

4

I don't wanna cry like that I don't wanna feel that bad I don't wanna take another rip, 'nother strain 'Nother bruise, 'nother break of a heartache I don't wanna take that chance 'Cause you know it'll never last Now I don't wanna feel another rip, 'nother strain 'Nother bruise, 'nother break of a hеartache

Я не хочу снова плакать, Я не хочу, чтобы мне снова было плохо, Я не хочу снова срываться, я не выдерживаю, Ещё один шрам, ещё один конец сердечной боли. Я не хочу рисковать, Ведь это никогда не кончится, Я не хочу снова срываться, я не выдерживаю, Ещё один шрам, ещё один конец сердечной боли

5

Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh-oh And don't go down, motherfucker, don't ruin my lifе Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh-oh And not this time, motherfucker, so I guess it's goodbye

Воу-оу-оу-у-оу, оу-оу-у-оу, оу-оу-оу Не опускайся, подонок, не рушь мою жизнь Воу-оу-оу-у-оу, оу-оу-у-оу, оу-оу-оу Не в этот раз, идиот, что ж, видимо мы расстаёмся

6

Try not to see you when you look my way 'cause you're lookin' my way You say you're sorry, but I don't believe a word you say I'd rather leave before you leave my life a wreck, So I'm gonna walk away I'll walk away, at least I've got the balls to say

Пытаюсь не замечать тебя, когда ты смотришь на меня, Ты извиняешься, но я не верю не единому твоему слову, Надо было бросить тебя до того, как ты разрушил мою жизнь, Так что я ухожу, Я ухожу, и как минимум я не боюсь это сказать

7

I don't wanna cry like that (Like that) I don't wanna feel that bad (That bad) I don't wanna take another rip, 'nother strain 'Nother bruise, 'nother break of a heartache I don't wanna take that chance (That chance) 'Cause I know it'll never last (Never last) Now I don't wanna feel another rip, 'nother strain 'Nother bruise, 'nother break of a heartache

Я не хочу снова плакать, Я не хочу, чтобы мне снова было плохо, Я не хочу снова срываться, я не выдерживаю, Ещё один шрам, ещё один конец сердечной боли. Я не хочу рисковать, Ведь это никогда не кончится, Я не хочу снова срываться, я не выдерживаю, Ещё один шрам, ещё один конец сердечной боли

8

Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh-oh And don't go down, motherfucker, don't ruin my life Woah-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh-oh (Woah) And not this time, motherfucker, so I guess it's goodbye (Huh!)