Перевод песни Trigger happy hands | Группа placebo | Альбом Non-album songs

1

The world is run by clowns with trigger happy hands But the world is filled with people that we don’t understand So we’re living in a culture made of death and fear Doesn’t seem the human race will make it through the year

Мир находится в руках клоунов, готовых спустить курок Но мир полон людей, которых нам не понять Поэтому живем мы в культуре, созданной смертью и страхом Не похоже что человеческая раса доживет этот год

2

The world is run by lying, drunk, balding, know it alls But my mother told me pride always come before a fall Now remember in the day when we were young and green? We were filled with hope; we were squeaky clean

Мир находится в руках лживых, пьяных лысеющих всезнаек Но моя мать говорила мне: "Гордость приходит перед падением" Теперь вспомни дни, когда мы были молоды и зелены. Мы были полны надежд; мы были кристально чисты

3

"The world’s an unforgiving place", we've all heard this before But we want hospitals and equal rights instead of fucking wars We want the right to blow our minds, as crazy as it seems The only place you’re truly free is cosy in your dreams I said the only place you’re truly free is cosy in your dreams

"Мир неумолим", мы все это слышали и раньше Но нам нужны больницы и равноправие, а не чертовы войны Мы боремся за право самим взрывать свой мозг, как бы безумно это ни звучало Единственное место, где тебе уютно и свободно, это твои сны Я говорю, единственное место, где тебе уютно и свободно, это сны

4

So put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck

Так подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать Подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать Подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать

5

The world is run by clowns with trigger happy hands But the world is filled with people that we don’t understand So we’re living in a culture made of death and fear Doesn’t seem the human race will make it through the year

Мир находится в руках клоунов, готовых спустить курок Но мир полон людей, которых нам не понять Поэтому живем мы в культуре, созданной смертью и страхом Не похоже что человеческая раса доживет этот год

6

Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck

Подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать Подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать Подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать Подними руки вверх и помаши, словно тебе не наплевать

Placebo

Non-album songs

Trigger happy hands English / Английский язык

The world is run by clowns with trigger happy hands But the world is filled with people that we don’t understand So we’re living in a culture made of death and fear Doesn’t seem the human race will make it through the year

The world is run by lying, drunk, balding, know it alls But my mother told me pride always come before a fall Now remember in the day when we were young and green? We were filled with hope; we were squeaky clean

So put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck

The world is run by clowns with trigger happy hands But the world is filled with people that we don’t understand So we’re living in a culture made of death and fear Doesn’t seem the human race will make it through the year

Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck Put your hands in the air, and wave them like you give a fuck