Перевод песни Speak in tongues | Группа placebo | Альбом Battle for the Sun

1

Kitty came back home from on the island But kitty came on home without a name She and me's a history for violence So I long, I burn to touch her just the same

Котенок вернулся домой с острова, Котенок вернулся домой безымянным, Она и я — это история насилия, Но я всё равно хочу прикоснуться к ней.

2

So we both can speak in tongues So we both can speak in tongues

Мы говорим на разных языках, Мы говорим на разных языках.

3

Every single sense in me is heightened There's nothing left inside to rearrange Like a slave to history and science I long, I burn to touch you just the same

Каждое чувство во мне обострено, Внутри уже ничего не перестроить, Словно раб истории и науки, Я все еще жажду прикоснуться к тебе.

4

So we both can speak in tongues So we both can speak in tongues

Мы говорим на разных языках, Мы говорим на разных языках.

5

Until the universe is done And the course of time has run So we both can speak in tongues

До скончания вселенной, Пока идет время, Мы будем говорить на разных языках.

6

Don't let them get their way Don't let them have their way You're beautiful and so blase So please don't let them have their way Don't fall back into the decay There is no law we must obey So please don't let them have their way Don't give in to yesterday

Не позволяй им достигнуть своих целей, Встань у них на пути1, Ты красивая и такая томная, Так встань у них на пути, Не разрушайся, Нам больше не нужно соблюдать никаких законов, Прошу, встань у них на пути, Не поддавайся тому, что было.

7

We can build a new tomorrow, today We can build a new tomorrow, today We can build a new tomorrow, today We can build a new tomorrow, today... today... today... today..

Мы можем построить новое завтра уже сегодня, Мы можем построить новое завтра уже сегодня, Мы можем построить новое завтра уже сегодня, Мы можем построить новое завтра уже сегодня, сегодня.

Placebo

Battle for the Sun

Speak in tongues English / Английский язык

Kitty came back home from on the island But kitty came on home without a name She and me's a history for violence So I long, I burn to touch her just the same

So we both can speak in tongues So we both can speak in tongues

Every single sense in me is heightened There's nothing left inside to rearrange Like a slave to history and science I long, I burn to touch you just the same

So we both can speak in tongues So we both can speak in tongues

Until the universe is done And the course of time has run So we both can speak in tongues

Don't let them get their way Don't let them have their way You're beautiful and so blase So please don't let them have their way Don't fall back into the decay There is no law we must obey So please don't let them have their way Don't give in to yesterday

We can build a new tomorrow, today We can build a new tomorrow, today We can build a new tomorrow, today We can build a new tomorrow, today... today... today... today..