Перевод песни For what it's worth | Группа placebo | Альбом Battle for the Sun

1

The end of the century I said my goodbyes For what it’s worth I always aim to please But I nearly died

Конец века, Я попрощался На всякий случай. Всегда стремился понравиться, Но теперь я уже почти мёртв.

2

For what it’s worth Come on lay with me ‘Cause I’m on fire For what it’s worth I tear the sun in three To light up your eyes

На всякий случай Приляг рядом, Я словно в огне. На всякий случай... Разрываю солнце на три части, Чтобы зажечь огонь в твоих глазах.

3

For what it’s worth

На всякий случай.

4

Broke up the family Everybody cried For what it’s worth I have a slow disease That sucked me dry For what it’s worth Come on walk with me Into the rising tide For what it’s worth Filled a cavity Your god shaped hole tonight

Разрушил семью, Все в слезах. На всякий случай... Болезнь медленно убивает меня, Она высасывает из меня все, досуха. На всякий случай Прогуляйся со мной Прямо к волнам. На всякий случай, Полость, которую сегодня ночью Твой бог превратил в дыру, заполнена.

5

For what it’s worth

На всякий случай...

6

No one cares when you’re out on the street Picking up the pieces to make ends meet No one cares when you’re down in the gutter Got no friends got no lover

Ты не нужен никому, когда выходишь на улицу, Собираешь мелочь, лишь бы свести концы с концами. Никто не позаботится о тебе, когда ты в грязи, Ведь нет ни друзей, ни любимых.

7

For what it's worth Got no lover

Ради чего это все? Нет любимых...

8

Got no friends got no lover

Ни друзей, ни любимых.

Placebo

Battle for the Sun

For what it's worth English / Английский язык

The end of the century I said my goodbyes For what it’s worth I always aim to please But I nearly died

For what it’s worth Come on lay with me ‘Cause I’m on fire For what it’s worth I tear the sun in three To light up your eyes

For what it’s worth

Broke up the family Everybody cried For what it’s worth I have a slow disease That sucked me dry For what it’s worth Come on walk with me Into the rising tide For what it’s worth Filled a cavity Your god shaped hole tonight

For what it’s worth

No one cares when you’re out on the street Picking up the pieces to make ends meet No one cares when you’re down in the gutter Got no friends got no lover

For what it's worth Got no lover

Got no friends got no lover