Перевод песни Big exit | Группа pj harvey | Альбом Stories from the city, stories from the sea

1

Look out ahead See danger come I want a pistol I want a gun I'm scared baby I wanna run This world's crazy Give me the gun

Я смотрю вперёд И вижу опасность. Мне нужен пистолет, Мне нужно ружьё, Мне страшно, детка, Я хочу убежать. Мир безумен, Дай мне ружьё.

2

Baby Baby Ain't it true? I'm immortal When I'm with you But I want a pistol In my hand And I want to go to A different land

Детка — детка, Разве это неправда? Я бессмертна Вместе с тобой. Но мне нужно держать Пистолет в своих руках, И я хочу уйти В другие места.

3

I met a man He told me straight "You gotta leave It's getting late Too many cops Too many guns All trying to do something No one else has done"

Я встретила мужчину, Искренне сказавшего мне: «Тебе надо уйти, Уже поздно. Слишком много полицейских, Слишком много оружия. Все пытаются сделать что-то, Но ни у одного не получается».

4

Baby Baby Ain't it true? I'm immortal when I'm with you But I want a pistol In my hand And I want to go to A different land

Детка — детка, Разве это неправда? Я бессмертна Вместе с тобой. Но мне нужно держать Пистолет в своих руках, И я очу уйти В другие места.

5

Sometimes it rains so hard And I feel the hurt In my heart Feels like the end of the world I see the children Sharp as knives I see the children Dead and alives Beautiful people Beautiful girls I just feel like it's the end of the world

Когда дождь слишком сильный, И я чувствую боль В сердце, Мне кажется, что это конец мира. Я вижу детей, Острых как нож. Я вижу детей, Мёртвых и живых. Прекрасных людей, Прекрасных девушек, Но мне просто кажется, Что это конец мира.

6

I walk on concrete I walk on sand But I can't find A safe place to stand I'm scared baby I wanna run This world's crazy Give me the gun

Я иду по бетону, Иду по песку, Но никак не найду Места, где можно стоять не боясь. Мне страшно, детка, Я хочу убежать. Мир безумен, Дай мне ружьё.

7

Baby Baby Ain't it true? I'm immortal When I'm with you But I want a pistol In my hand I want to go to A different land