A revolving wheel of metal chairs
Hung on chains, squealing
Four little children flying out
A blind man sings in Arabic
Вращающееся колесо из металлических сидений
Висит на цепях, визжит.
Четверо маленьких детей улетают.
Слепой поет по-арабски.
2
unread messages
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
Эй, маленькие дети, не исчезайте,
(Я слышала о 28000)
Потерявшись на вращающемся колесе.
(Я слышал о 28000)
3
unread messages
Now you see them, now you don’t
Children vanish ‘hind vehicle
Now you see them, now you don’t
Faces, limbs, a bouncing skull
Сейчас ты видишь их, сейчас — нет.
Дети исчезают позади машины.
Сейчас ты видишь их, сейчас — нет.
Лица, конечности, прыгающий череп.
4
unread messages
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)
Эй, маленькие дети, не исчезайте,
(Я слышала о 28000)
Все, что осталось через год.
(Я слышал о 28000)
Пожелтевшее лицо, кусок уха.
(Я слышал о 28000)
5
unread messages
A tableau of the missing
Tied to the government building
8,000 sun-bleached photographs
Faded with the roses
Список пропавших
Связан с правительственным зданием.
8000 выцветших фотографий
Увядших с розами.
6
unread messages
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)
Эй, маленькие дети, не исчезайте,
(Я слышал о 28000)
Потерявшись на вращающемся колесе.
(Я слышал о 28000)
Все, что осталось через год.
(Я слышал о 28000)
Пожелтевшее лицо, кусок уха.
(Я слышал о 28000)
7
unread messages
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out...
И смотрю, как они медленно исчезают
И смотрю, как они медленно исчезают
И смотрю, как они медленно исчезают...