Перевод песни Run away | Группа pink | Альбом I'm not dead (Platinum Edition)

1

I've got my things packed My favorite pillow Got my sleeping bag Climb out the window All the pictures and pain I've left behind All the freedom and fame I've gotta find And I wonder How long it'll take them to notice that I'm gone And I wonder How far it'll take me

Я собрала свои вещи, Взяла любимую подушку И спальный мешок... И вылезла из окна. Все воспоминания, всю боль Я оставила позади. Свобода и слава — Вот что мне светит! И мне интересно, Как скоро они поймут, Что меня нет. И мне интересно, Как далеко я зайду...

2

To run away It don't make any sense to me Run away This life makes no sense to me Run away It don't make any sense to me Run away It don't make any sense to me

Сбежать прочь, Я не вижу в этом смысла. Сбежать прочь, Я не вижу смысла в этой жизни. Сбежать прочь, Я не вижу в этом смысла. Сбежать прочь, Я не вижу в этом смысла.

3

I was just trying to be myself You go your way, I'll meet you in hell All these secrets that I shouldn't tell I've got to run away It's hypocritical of you Do as you say not as you do I'll never be your perfect girl I've got to run away

Я просто пыталась быть собой. Вы настаивали на своем... Встретимся в аду! Все эти секреты, что надо было хранить... Я должна была сбежать. Вы такие лицемеры! Поступайте, как обещаете, а не так, как в итоге поступаете! Я никогда не стану идеальной для вас. Я должна сбежать...

4

I'm too young to be Taken seriously But I'm too old to believe All this hypocrisy And I wonder How long it'll take them to see my bed is made And I wonder If I was a mistake

Я слишком молода, чтобы Меня принимали всерьез. Но я слишком взрослая, чтобы Верить этому лицемерию. И мне интересно, Как скоро они заметят, что моя кровать пуста. И мне интересно, Не ошиблась ли я...

5

I might have nowhere left to go But I know that I cannot go home These voices trapped inside my head Tell me to run before I'm dead Chase the rainbows in my mind And I will try to stay alive Maybe the world will know my name God won't you help me run away!

Возможно, мне некуда будет податься, Но я знаю, я не могу вернуться домой. Голоса, что засели в моей голове, Твердят, что мне надо сбежать, пока я жива. В погоне за счастьем в сознании... И я постараюсь выжить. Возможно, мир узнает мое имя... Боже, разве ты не поможешь мне сбежать?!

6

Run away It don't make any sense to me Run away This life makes no sense to me Run away

Сбежать прочь, Я не вижу в этом смысла. Сбежать прочь, Я не вижу смысла в этой жизни. Сбежать прочь...

7

I could sing for change On a Paris street Be a red light dancer In New Orleans I could start again Choose a family I could change my name Come and go as I please In the dead of night You'll wonder where I've gone Wasn't it you Wasn't it you Wasn't it you that made me run away

Я могла бы петь за мелочь На улицах Парижа. Быть стриптизершей В Новом Орлеане. Я могла бы начать все сначала, Выбрать семью. Я могла бы сменить имя, Приходить и уходить, когда захочу, В разгар ночи... Вам будет интересно, куда я подевалась... Разве не вы, Разве не вы, Разве это не вы вынудили меня сбежать?

8

I was just trying to be myself You go your way I'll meet you in hell All these secrets that I shouldn't tell I've got to run away It's hypocritical of you Do as you say not as you do I'll never be your perfect girl I've got to run away Life don't make any sense to me Run away This life makes no sense to me Run away Life don't any sense to me Run away Life don't make any sense to me

Я просто пыталась быть собой. Вы настаивали на своем... Встретимся в аду! Все эти секреты, что надо было хранить... Я должна была сбежать. Вы такие лицемеры! Поступайте, как обещаете, а не так, как в итоге поступаете! Я никогда не стану идеальной для вас. Я должна сбежать... Я не вижу смысла в жизни... Сбежать прочь... Я не вижу смысла в этой жизни. Сбежать прочь... Я не вижу смысла в жизни... Сбежать прочь... Я не вижу смысла в жизни...

9

This life makes no sense to me It don't make no sense to me It don't make any sense to me Life don't make any sense to me

Я не вижу смысла в этой жизни, Я не вижу в этом смысла, Я не вижу в этом смысла, Я не вижу смысла в жизни...

Pink

I'm not dead (Platinum Edition)

Run away English / Английский язык