Hay amores que no se olvidan
aunque el tiempo los deje atrás
aunque sin ellos la vida siga
el amor no se puede olvidar
el amor no se puede olvidar
el amor si fue amor de verdad
el amor no se puede olvidar
В жизни бывает любовь, которую нельзя забыть,
Пусть время оставляет ее позади,
Пусть жизнь продолжается без нее
Любовь нельзя забыть,
Любовь нельзя забыть,
Если это была настоящая любовь —
Ее нельзя забыть.
2
unread messages
Hoy de nuevo nos encontramos
y aunque ya nada es igual
al despedirnos los dos pensamos
el amor no se puede olvidar
el amor no se puede olvidar
el amor si fue amor de verdad
el amor no se puede olvidar
Сегодня мы снова встретились,
И хотя теперь все по-другому,
Прощаясь, мы оба думали
Любовь нельзя забыть,
Любовь нельзя забыть,
Если это была настоящая любовь —
Ее нельзя забыть.
3
unread messages
Todos tenemos alguien por quien llorar
todos tenemos alguien que recordar
por más que ya no esté aunque no vuelvan más
el amor no se puede olvidar
el amor no se puede olvidar
el amor si fue amor de verdad
el amor no se puede olvidar
У нас у всех есть тот, из-за кого мы будем плакать,
Тот, кого мы будем вспоминать.
И пусть его больше нет, пусть его уже не вернешь, но
Любовь нельзя забыть,
Любовь нельзя забыть,
Если это была настоящая любовь —
Ее нельзя забыть.
4
unread messages
A mi padre yo le decía
"júrame que no morirás"
y el me respondió "yo estaré a tu lado toda la vida"
el amor no se puede olvidar
el amor no se puede olvidar
el amor si fue amor de verdad
el amor no se puede olvidar
Я говорила своему папе:
"Поклянись, что никогда не умрешь!"
И он отвечал: "Я всю жизнь буду рядом с тобой"
Любовь нельзя забыть,
Любовь нельзя забыть,
Если это была настоящая любовь —
Ее нельзя забыть.
5
unread messages
Todos tenemos alguien por quien llorar
todos tenemos alguien que recordar
por más que ya no esté aunque no vuelvan más
el amor no se puede olvidar
el amor no se puede olvidar
el amor si fue amor de verdad
el amor no se puede olvidar
У нас у всех есть тот, из-за кого мы будем плакать,
Тот, кого мы будем вспоминать.
И пусть его больше нет, пусть его уже не вернешь, но
Любовь нельзя забыть,
Любовь нельзя забыть,
Если это была настоящая любовь —
Ее нельзя забыть.